Ремень - перевод с русского на английский

belt, strap, sling, thong, lanyard, leather, lash, laniard

Основные варианты перевода слова «ремень» на английский

- belt |belt| — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея

ремень фрезы — cutter belt
сшитый ремень — sewn belt
сшивать ремень — lace a belt
ещё 27 примеров свернуть

- strap |stræp| — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп

ремень ласты — fin strap
щёчный ремень — cheek strap
губной ремень — lip strap

паховый ремень — crotch strap
кожаный ремень — leather strap
оконный ремень — window strap
натяжной ремень — pulling strap
пяточный ремень — heel strap
подгрудный ремень — choke strap
ремень заземления — earth strap
высокопрочный ремень — anti-tear strap
ремень против прикуски — cribbing strap
поперечный ремень шлеи — cross strap
ремень для ручной клади — luggage-carrying strap
ремень для откренивания — hiking strap
поясной ремень снаряжения — general purpose strap
стремянный ремень; путлище — stirrup strap
ремень для крепления багажа — load securing strap
ремень для крепления электродов — electrode strap
затылочный ремень лицевой маски — mask strap
подвесной ремень; ружейный ремень — carrying strap
ремизная подвязь; привязной ремень — harness strap
пистолетный ремень; ремень пистолета — pistol carrying strap
бесконечный ремень; бесконечная лента — endless strap
ремень для подъёма окна; такелажная лента — lifting strap
ремень трепальной машины; погонялочный ремень — picker strap
подбородный ремень оголовья; подбатанный ремень — check strap
нейлоновый ремень; нейлоновая скоба; капроновый строп — nylon strap
тканный прорезиненный ремень; прорезиненные ремни из ткани — rubberized fabric strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap

ещё 27 примеров свернуть

- sling |slɪŋ| — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка

шейный ремень — neck sling
ремень, лямка — carrying sling
ружейный ремень — shooting sling
ружейный ремень; орудийный строп — gun sling
винтовочный ремень; ружейный ремень — rifle sling

- leather |ˈleðər| — кожа, ремень, краги, кожаное изделие, футбольный мяч, мяч в крикете

стремянный ремень — stirrup leather

- lash |læʃ| — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, резкий упрек, ремень, критика

подбородный ремень — throat lash

Смотрите также

поясной ремень — waist band
ремень барабана — drum cable
клиновой ремень — vee-belt
привязной ремень — safety-belt
суголовный ремень — poll piece
клиновидный ремень — v-belt
межкарровый ремень — bark bar
бесконечный ремень — endless band
погоняльный ремень — picking-band
погонялочный ремень — picking band
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- harness |ˈhɑːrnɪs| — упряжь, сбруя, доспехи, ремиза, запряжка

привязной ремень лётчика — cockpit seat harness
предохранительные ремни; страховочный ремень; ремни безопасности — safety harness
плечевой или диагональный ремень безопасности; ремни безопасности — shoulder harness

Примеры со словом «ремень»

Он вытащил ремень и огрел его.
He took out his strap and warmed him.

Он нанёс на кожаный ремень узор.
He tooled a design on the leather belt.

Он расстегнул свой кожаный ремень.
He unbuckled his leather belt.

Эми застегнула ремень вокруг талии
Amy buckled the belt around her waist.

Она отстегнула ремень безопасности.
She unbuckled her seat belt.

Хрен знает, куда девался твой ремень.
Fuck knows where is your belt.

Я ослабил ремень, чтобы поесть вволю.
I loosened my Sam Browne for the joy of eating.

Ремень намотался на колесо, и мотор заглох.
The belt had coiled itself round the wheel, stopping the motor.

Ремень безопасности может спасти вам жизнь.
A seatbelt could save your life.

Пожалуйста, не используйте свой ремень в качестве хлыста.
Please do not use your belt as a whip.

Ремень слишком короткий, не застёгивается у меня на поясе.
The belt won't go around my waist.

Она заглушила двигатель и отстегнула ремень безопасности.
She switched off the engine and unclipped her seatbelt.