Ремонтировать - перевод на английский с примерами

repair, renovate, recondition, overhaul, refit, furbish, revamp

- repair |rɪˈper|  — ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять, возмещать
ремонтировать — repair maintain
ремонтировать дом — to repair a house
ремонтировать что-л. — to put smth. in repair
ещё 7 примеров свернуть
- renovate |ˈrenəveɪt|  — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать
ремонтировать квартиру — to renovate an apartment
ремонтировать, реставрировать здание — to renovate a building
- recondition |ˌriːkənˈdɪʃn|  — ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать
ремонтировать машину — recondition a vehicle
ремонтировать имущество — recondition property
- overhaul |ˈoʊvərhɔːl|  — перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать
- refit |ˈriːfɪt|  — переоборудовать, ремонтировать, чинить, снаряжать
- furbish |ˈfɝːˌbɪʃ|  — ремонтировать, чистить, счищать ржавчину, полировать, подновлять
- revamp |ˈriːvæmp|  — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку

Смотрите также

ремонтировать цилиндр со сменой гильзы — re-line a cylinder
отремонтировать; ремонтировать; переделывать — to re-do
переделывать из старого; поставить заплаты; ремонтировать — vamp up
восстанавливать воздушное судно; ремонтировать воздушное судно — restore an aircraft
а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи — to make good

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
ремонтировать; переделывать — fix over
ремонтировать станок; налаживать станок — fix a machine
- mend |mend|  — исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать
- rehabilitate |ˌriːəˈbɪlɪteɪt|  — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
ремонтировать [реставрировать] здание — to rehabilitate the building
- remount |ˌriːˈmaʊnt|  — снова монтировать, снова подниматься, снова всходить, восходить
- do up |də ʌp|  — чинить, завертывать, крайне утомлять, прибирать, приводить в порядок
- refurbish |ˌriːˈfɜːrbɪʃ|  — обновлять, восстанавливать
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
- fettle |ˈfetl|  — поправлять, исправлять, чинить, футеровать
×