Ругаться - перевод на английский с примерами

swear, abuse, curse, cuss, revile, rail, damn, blackguard, bawl out

- swear |swer|  — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться
≅ ругаться как извозчик — to swear like a trooper
ругаться последними словами /на чём свет стоит/ — to swear hard
ругаться на чем свет стоит; ругаться как извозчик — swear like a fishwife
- abuse |əˈbjuːs|  — злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить
выкрикивать ругательства; ругаться — bawl out abuse
- curse |kɜːrs|  — проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церкви
ругаться на чём свет стоит — to curse and damn
- cuss |kʌs|  — ругаться
- revile |rɪˈvaɪl|  — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
- rail |reɪl|  — ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить перилами
браниться с; ругаться с; бранить — rail against
на чем свет стоит; яростно ругаться; поносить — rail full mouth
- damn |dæm|  — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать
- blackguard |ˈblækɡɑːrd|  — сквернословить, ругаться
- bawl out |ˈbɒl ˈaʊt|  — выкрикивать, кричать, ругаться, накричать
- darn |dɑːrn|  — штопать, заштопать, чинить, ругаться, подштопывать, проклинать
- call names  — обзываться, ругаться, обругать, ругать
- let rip  — ругаться, браниться, не мешать, не вмешиваться, мчаться вовсю
- let out at  — драться, ругаться
- turn the air blue  — ругаться, сквернословить
- make the air blue  — ругаться, сквернословить

Смотрите также

ругаться, сквернословить — to make /to turn/ the air blue
сквернословить; ругаться — use bad language
сильно, до криков, ругаться — rant and rave
богохульствовать; ругаться — utter profanities
употреблять грубые выражения, ругаться — to use gross terms /language/
употреблять грубые выражения; ругаться — use gross language
говорить сальности; сквернословить; ругаться — talk smut
она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян — she can really deal it out when her hubby's drunk
ругаться, как торговка на базаре; как торговка на базаре; ругаться — talk billingsgate

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rap |ræp|  — стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять
- cursing |ˈkɝːsɪŋ|  — проклинающий
- quarrel |ˈkwɔːrəl|  — ссориться, поссорить, спорить, рассориться, поругаться, придираться
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- mock |mɑːk|  — издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться, измываться
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
- scold |skoʊld|  — ругать, бранить, браниться, поругать, распекать, брюзжать, ворчать
- swearing |ˈswerɪŋ|  — ругающийся, бранящийся
он перестал /отучился/ ругаться — he fell out of the habit of swearing
он перестал /отучился/ ругаться [курить] — he fell out of the habit of swearing [smoking]
- yell |jel|  — кричать, вопить, выкрикивать
×