Рывок - перевод на английский с примерами

jerk, spurt, dash, snatch, tug, yank, hitch, shoot, twitch, dart, wrest

- jerk |dʒɜːrk|  — рывок, толчок, идиот, подонок, тупица, резкое движение, вздрагивание
- spurt |spɜːrt|  — рывок, бросок, приступ, вспышка, сильная струя, внезапное резкое усилие
рывок в гонке вооружений — spurt in the arms race
сделать рывок в последнюю минуту — to spurt at the last minute
- dash |dæʃ|  — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, бросок, порыв, примесь
- snatch |snætʃ|  — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, хватка
рывок двумя руками — a two hand snatch
рывок [резкое перемещение] элеронов — aileron snatch
- tug |tʌɡ|  — буксир, рывок, гуж, тянущее усилие, состязание, буксирное судно
- yank |jæŋk|  — янки, рывок, дерганье
- hitch |hɪtʃ|  — помеха, заминка, задержка, препятствие, зацепка, рывок, неувязка, петля
- shoot |ʃuːt|  — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье
стремительное движение /рывок/ вверх — a shoot up
стремительное движение вниз; рывок вниз — a shoot down
стремительное движение назад; рывок назад — a shoot back
ещё 4 примера свернуть
- twitch |twɪtʃ|  — подергивание, судорога, резкое дергающее усилие, рывок
- dart |dɑːrt|  — дартс, дротик, дротики, стрела, бросок, жало, вытачка, метание, рывок
- wrest |rest|  — рывок, выворачивание, выкручивание, закручивание

Смотрите также

решительный рывок — all-out attempt
рывок руками назад — strike arms backward
огромный шаг, рывок — giant step
резкий рывок при пуске весов — kicking of balance
сделать огромный рывок вперёд — make a pass at
быстрое движение /рывок/ вперёд — a bound forward
резкий рывок бурильной колонны при раскручивании; раскручивание — snapping back
внезапный рывок стрелы крана назад; запрокидывание стрелы крана назад — whip-back of the jib

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- start |stɑːrt|  — начало, старт, запуск, пуск, толчок, преимущество, взлет
рывок на старте — head start
рывок с места (лёгкая атлетика) — quick start
- chuck |tʃʌk|  — зажимной патрон, цыпленок, еда, цыпочка, кудахтанье, подергивание
- burst of energy  — прилив энергии, прилив сил
- burst |bɜːrst|  — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь
- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
- hunting |ˈhʌntɪŋ|  — охота, травля
- breakthrough |ˈbreɪkθruː|  — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
- leap |liːp|  — прыжок, скачок, резкое изменение, препятствие, дислокация
- leap forward  — скачок, прыгнуть вперед
- pull |pʊl|  — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок
- push |pʊʃ|  — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, напор, напряжение, атака
- sprint |sprɪnt|  — спринт, бег на короткую дистанцию
- haul |hɔːl|  — перевозка, выборка, улов, груз, трофеи, трофей, рейс, волочение, тяга
- heave |hiːv|  — подъем, вспучивание, волнение, вздувание, рвотное движение
- surge |sɜːrdʒ|  — волны, повышение, быстрый рост, большая волна
- jump |dʒʌmp|  — прыжок, скачок, переход, резкий переход, разрыв, ускорение
- lurch |lɜːrtʃ|  — крен, шаткая походка, склонность, пошатывание
×