Сваливать - перевод на английский с примерами

dump, lump, naff, shuffle off, bulk

- dump |dʌmp|  — сбрасывать, сваливать, бросать, вываливать, разгружать, оставлять
сваливать мусор — to dump garbage
сваливать мусор (на свалке) — to dump the refuse
сбрасывать, сваливать мусор — to dump trash
- lump |lʌmp|  — сваливать, смешивать в кучу, смешивать в общую массу, брать без разбора
- naff |næf|  — сматываться, валить, проваливать, уматывать, выметаться, сваливать
- shuffle off |ˈʃʌfəl ˈɒf|  — избавиться, сбрасывать, сваливать
- bulk |bʌlk|  — казаться, нагромождать, казаться большим, сваливать, устанавливать вес

Смотрите также

сваливать — cause to lie down
сваливать камни в кучу — to heap (up) stones
складывать в кучу; сваливать в кучу — heap together
сваливать ответственность на кого-л. — to father the responsibility on /upon/ smb.
нам пора убираться /отваливать, сваливать/ — it's time for us to push off now
сваливать на других неприятную работу /-ое задание/ — to unload unpleasant jobs onto somebody else
собираться в кучу; складывать в кучу; сваливать в кучу — heap up
кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня? — someone must have broken the plate, but why fasten it on me?

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- get out |ˈɡet ˈaʊt|  — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать
- tip |tɪp|  — наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- bring down |ˈbrɪŋ ˈdaʊn|  — сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать
- stretch |stretʃ|  — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать
- knock down |ˈnɑːk ˈdaʊn|  — ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать
- over |ˈoʊvər|  — больше, за, над, на, по, в течение, через, свыше, поверх, выше, о
- overthrow |ˌoʊvərˈθroʊ|  — свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать
- make off |ˈmeɪk ˈɒf|  — удирать, убегать
ретироваться; сваливать — make off / away
- make away  — устранять
- beat it  — победить его, побить его, бить его, избить его
- leg it  — ходить, бежать, убегать, отмахать
- pile |paɪl|  — нагружать, заваливать, навалить, накапливать, громоздить, накоплять
сваливать суперфосфат в штабеля; сваливать суперфосфат в кучи — pile superphosphate
- blame |bleɪm|  — обвинять, пенять, порицать, считать виновным
сваливать вину; свалить вину — shift the blame
сваливать вину на; свалить вину на — shift the blame on
сваливать вину; возложить вину; возлагать вину — lay the blame
перекладывать вину на другого; сваливать вину на другого — shift the blame to other shoulders
сваливать /перекладывать/ вину [ответственность] на другого — to shift the blame [the responsibility] to other shoulders
- shift |ʃɪft|  — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
×