Сделку
Смотрите также: сделка
завершить сделку — close sale
заключать сделку — to settle amicably
заключить сделку — to make a dicker
сделать выгодную сделку — strike up
заключать сделку о займе — lake up a loan
заключить мировую сделку — to settle by compromise
пойти на сделку с совестью — come to terms with conscience
пойти на сделку с совестью — to come to terms with one's conscience
пойти на сделку с совестью — come to terms with to conscience
премия за стеллажную сделку — premium for double option
- deal |diːl| — сделка, дело, обращение, соглашение, часть, обхождение заключать сделку — to settle amicably
заключить сделку — to make a dicker
сделать выгодную сделку — strike up
заключать сделку о займе — lake up a loan
заключить мировую сделку — to settle by compromise
пойти на сделку с совестью — come to terms with conscience
пойти на сделку с совестью — to come to terms with one's conscience
пойти на сделку с совестью — come to terms with to conscience
премия за стеллажную сделку — premium for double option
осуществлять торговую сделку — complete a sale
заключить ликвидационную сделку — close a position
пойти на сделку со своей совестью — compromise with conscience
пойти на сделку со своей совестью — to compromise with one's conscience
заключать компенсационную сделку — enter into buy-back
заключить сделку на продажу товара — to negotiate a sale
заключить договор [контракт, сделку, мир] — to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace]
нотариально засвидетельствовать сделку — register a deed
засвидетельствовать сделку нотариально — notarize a deed
ударить по рукам; заключить сделку; договориться — strike hands
мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его — we bargained for the house and purchased it
предлагать заключить сделку; выходить с предложением — submit an offer for
упущенная возможность заключить сделку по лучшей цене — missing the market
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично — all or any part order
принудительно ликвидировать сделку; выдавливаться; выдавливать — squeeze out
предложение заключить мировую сделку; компромиссное предложение — compromise proposal
приказ клиента брокеру совершить сделку по цене на его усмотрение — at discretion
передача брокером сделки дилеру; приводить к концу; заключать сделку — put through
приказ клиента брокеру совершить сделку по указанной или лучшей цене — at or better
продавать на комиссионных началах; осуществлять комиссионную сделку — sell on commission
ещё 20 примеров свернуть заключить ликвидационную сделку — close a position
пойти на сделку со своей совестью — compromise with conscience
пойти на сделку со своей совестью — to compromise with one's conscience
заключать компенсационную сделку — enter into buy-back
заключить сделку на продажу товара — to negotiate a sale
заключить договор [контракт, сделку, мир] — to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace]
нотариально засвидетельствовать сделку — register a deed
засвидетельствовать сделку нотариально — notarize a deed
ударить по рукам; заключить сделку; договориться — strike hands
мы заключили сделку на покупку дома и приобрели его — we bargained for the house and purchased it
предлагать заключить сделку; выходить с предложением — submit an offer for
упущенная возможность заключить сделку по лучшей цене — missing the market
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично — all or any part order
принудительно ликвидировать сделку; выдавливаться; выдавливать — squeeze out
предложение заключить мировую сделку; компромиссное предложение — compromise proposal
приказ клиента брокеру совершить сделку по цене на его усмотрение — at discretion
передача брокером сделки дилеру; приводить к концу; заключать сделку — put through
приказ клиента брокеру совершить сделку по указанной или лучшей цене — at or better
продавать на комиссионных началах; осуществлять комиссионную сделку — sell on commission
сорвать сделку — to crab a deal
скрепить сделку — to seal the deal
завершить сделку — to consummate a business deal
- transaction |trænˈzækʃn| — сделка, трансакция, дело, труды, протоколы, урегулирование спора скрепить сделку — to seal the deal
завершить сделку — to consummate a business deal
заключить сделку — close a deal
заключать сделку — to do [to make, to effect] a deal
заключать сделку — to do [make] a deal
заключить сделку — to make a deal
заключить сделку — to tie up a deal
заключать сделку — carry out a deal
заключать сделку — put through a deal
заключать сделку — close deal
заключать сделку — make deal
заключать сделку — strike a deal
заключать сделку — cut a deal
предлагать сделку — to offer a deal
заключающий сделку — making a deal
осуществлять сделку — implement a deal
заключить сделку с... — strike a deal with...
заключать сделку на срок — deal for account
заключать сделку на срок — deal for the account
заключить сделку с кем-л. — to make / conclude / close / clinch a deal with smb.
заключить сделку с кем-л. — to make /to do, to set up/ a /one's/ deal with smb.
отменять торговую сделку — call off a deal
упустить выгодную сделку — miss out on a profitable deal
сорвать сделку, план и т. п. — to crumb the deal
согласиться заключить сделку — to go for /along with/ a deal
согласиться заключить сделку — along with a deal
согласиться заключить сделку — go for a deal
согласиться заключить сделку — go along with a deal
разг. заключить сделку с кем-л. — to cut / do a deal with smb.
ещё 27 примеров свернуть заключать сделку — to do [to make, to effect] a deal
заключать сделку — to do [make] a deal
заключить сделку — to make a deal
заключить сделку — to tie up a deal
заключать сделку — carry out a deal
заключать сделку — put through a deal
заключать сделку — close deal
заключать сделку — make deal
заключать сделку — strike a deal
заключать сделку — cut a deal
предлагать сделку — to offer a deal
заключающий сделку — making a deal
осуществлять сделку — implement a deal
заключить сделку с... — strike a deal with...
заключать сделку на срок — deal for account
заключать сделку на срок — deal for the account
заключить сделку с кем-л. — to make / conclude / close / clinch a deal with smb.
заключить сделку с кем-л. — to make /to do, to set up/ a /one's/ deal with smb.
отменять торговую сделку — call off a deal
упустить выгодную сделку — miss out on a profitable deal
сорвать сделку, план и т. п. — to crumb the deal
согласиться заключить сделку — to go for /along with/ a deal
согласиться заключить сделку — along with a deal
согласиться заключить сделку — go for a deal
согласиться заключить сделку — go along with a deal
разг. заключить сделку с кем-л. — to cut / do a deal with smb.
заключить сделку — to close a transaction
заключать сделку — conclude a transaction
заключать сделку — consummate a transaction
- bargain |ˈbɑːrɡən| — сделка, выгодная покупка, торг, удачная покупка, дешево купленная вещь заключать сделку — conclude a transaction
заключать сделку — consummate a transaction
заключать сделку — close transaction
заключать сделку — make a transaction
оспаривать сделку — to impeach transaction
оспаривать сделку — impeach a transaction
предлагать сделку — initiate a transaction
оспаривать сделку — to challenge a transaction
отсрочивать сделку — carry over a transaction
осуществлять сделку — effect a transaction
аннулировать сделку — cancel a transaction
осуществлять сделку — handle a transaction
урегулировать сделку — to settle a transaction
комиссионные за сделку — commission on a transaction
облагать сделку налогом — subject a transaction to tax
освобождать сделку от налогообложения — to exempt transaction
освобождать сделку от налогообложения — exempt a transaction
освобождать сделку от налогообложения — exempt the transaction
плата за кредитную сделку; сбор за кредитную сделку — loan transaction fee
в этом рассказе содержится (скрытый) намёк на недавнюю сделку — the story alludes to a recent transaction
объявлять сделку недействительной; объявлять сделку ничтожной — to declare a transaction void
ещё 19 примеров свернуть заключать сделку — make a transaction
оспаривать сделку — to impeach transaction
оспаривать сделку — impeach a transaction
предлагать сделку — initiate a transaction
оспаривать сделку — to challenge a transaction
отсрочивать сделку — carry over a transaction
осуществлять сделку — effect a transaction
аннулировать сделку — cancel a transaction
осуществлять сделку — handle a transaction
урегулировать сделку — to settle a transaction
комиссионные за сделку — commission on a transaction
облагать сделку налогом — subject a transaction to tax
освобождать сделку от налогообложения — to exempt transaction
освобождать сделку от налогообложения — exempt a transaction
освобождать сделку от налогообложения — exempt the transaction
плата за кредитную сделку; сбор за кредитную сделку — loan transaction fee
в этом рассказе содержится (скрытый) намёк на недавнюю сделку — the story alludes to a recent transaction
объявлять сделку недействительной; объявлять сделку ничтожной — to declare a transaction void
оформить сделку — to nail the bargain
заключить сделку — to clench a bargain
заключить сделку — to clinch a bargain
- trade |treɪd| — торговля, сделка, розничная торговля, обмен, профессия, ремесло заключить сделку — to clench a bargain
заключить сделку — to clinch a bargain
заключить сделку — to drive a bargain
завершить сделку — to seal a bargain
заключать сделку — arrange a bargain
заключать сделку — transact a bargain
заключать сделку — effect a bargain
(в)спрыснуть сделку — to wet a bargain
расторгнуть сделку — to declare off a bargain
аннулировать сделку — to be off with one's bargain
аннулировать сделку — to be off one's bargain
аннулировать сделку — be off a bargain
аннулировать сделку — be off the bargain
аннулировать сделку — off the bargain
аннулировать сделку — off with one's bargain
заключать с кем-л. сделку — to close /to conclude, to settle/ a bargain with smb.
заключить удачную сделку — to secure a good bargain
заключить невыгодную сделку — to be sold over a bargain
заключать невыгодную сделку — sell over a bargain
заключить сделку или соглашение — to make / strike / close a bargain
поспешно, наспех заключить сделку — to clap up a bargain
нюхом чувствовать выгодную сделку — to have an eye for a good bargain
завершить сделку; завершать сделку — seal bargain
скрепить сделку (задатком, подписью) — bind a bargain
а) заключить сделку; б) прийти к соглашению — to settle a bargain
договориться, заключить сделку /соглашение/ — to close a bargain
договориться (о чём-л.); заключить соглашение — to make a bargain
обойти партнёра и заключить более выгодную сделку — to overreach someone in a bargain
аннулировать сделку; освободиться от обязательства — to be off (with) one's bargain
ещё 27 примеров свернуть завершить сделку — to seal a bargain
заключать сделку — arrange a bargain
заключать сделку — transact a bargain
заключать сделку — effect a bargain
(в)спрыснуть сделку — to wet a bargain
расторгнуть сделку — to declare off a bargain
аннулировать сделку — to be off with one's bargain
аннулировать сделку — to be off one's bargain
аннулировать сделку — be off a bargain
аннулировать сделку — be off the bargain
аннулировать сделку — off the bargain
аннулировать сделку — off with one's bargain
заключать с кем-л. сделку — to close /to conclude, to settle/ a bargain with smb.
заключить удачную сделку — to secure a good bargain
заключить невыгодную сделку — to be sold over a bargain
заключать невыгодную сделку — sell over a bargain
заключить сделку или соглашение — to make / strike / close a bargain
поспешно, наспех заключить сделку — to clap up a bargain
нюхом чувствовать выгодную сделку — to have an eye for a good bargain
завершить сделку; завершать сделку — seal bargain
скрепить сделку (задатком, подписью) — bind a bargain
а) заключить сделку; б) прийти к соглашению — to settle a bargain
договориться, заключить сделку /соглашение/ — to close a bargain
договориться (о чём-л.); заключить соглашение — to make a bargain
обойти партнёра и заключить более выгодную сделку — to overreach someone in a bargain
аннулировать сделку; освободиться от обязательства — to be off (with) one's bargain
заключить выгодную сделку — to make a good trade
- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка заключить сделку — push the business through
заключить сделку — settle the business
без проволочки оформить сделку — to rattle a piece of business through
вести деловые операции; рассматривать вопросы; совершать сделку — transact business
заключать сделку с кем-либо; заключать сделку с кем-л.; вести дело с кем-л — transact business with
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня заключить сделку — settle the business
без проволочки оформить сделку — to rattle a piece of business through
вести деловые операции; рассматривать вопросы; совершать сделку — transact business
заключать сделку с кем-либо; заключать сделку с кем-л.; вести дело с кем-л — transact business with
предлагать сделку — to make an offer of settlement
а) достичь договорённости с кем-л.; б) юр. заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л. — to make /to arrange/ a settlement with smb.
- agreement |əˈɡriːmənt| — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор а) достичь договорённости с кем-л.; б) юр. заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л. — to make /to arrange/ a settlement with smb.
договор-намерение (договор, отражающий желание сторон совершить сделку, без уточнения деталей) — heads of agreement
- buy |baɪ| — покупка покупать на комиссионных началах; осуществлять комиссионную сделку — buy on commission
купить (ценные бумаги) в данный день - в противном случае отменить сделку — buy or cancel
купить (ценные бумаги) в данный день - в противном случае отменить сделку — buy or cancel
Примеры со словом «сделку»
Он заключил сделку с дьяволом.
He made a bargain with the devil.
Я готов совершить с тобой сделку.
I am willing to make a trade with you.
Они сразу же отвергли эту сделку.
They rejected the deal outright.
Он имеет право расторгнуть сделку.
He has the option to cancel the deal.
Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.
I shall be back in a minute, and we'll wet the deal.
Они закрыли сделку по этому зданию.
They closed the deal on the building.
Сделку по дому мы заключили в пятницу.
We closed on the house on Friday.
Сделку, как принято, скрепили рукопожатием.
They sealed the deal with the customary handshake.
Профсоюз считает эту сделку предательством.
The union sees the deal as a sellout.
Они убили его, потому что он сорвал им сделку.
They wasted him because he blew their deal.
Компаниям удалось оперативно закрыть сделку.
The companies succeeded in closing the deal expeditiously.
У тебя нет никаких шансов заключить эту сделку.
You don't have a prayer of closing this deal.
