Сдержанность - перевод на английский с примерами

restraint, moderation, reserve, reticence, modesty, temperance

- restraint |rɪˈstreɪnt|  — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание
большая сдержанность — great restraint
военная сдержанность — military restraint
взаимная сдержанность — mutual restraint
ещё 13 примеров свернуть
- moderation |ˌmɑːdəˈreɪʃn|  — умеренность, замедление, сдержанность, сдерживание, выдержка
обнаруживать смягчение; проявлять сдержанность — show moderation
- reserve |rɪˈzɜːrv|  — резерв, заповедник, запас, сдержанность, резервный фонд, скрытность
сдержанность и такт — reserve and tact
холодная сдержанность — stiff reserve
сдержанность и такт во всём — reserve and tact in everything
- reticence |ˈretɪsns|  — сдержанность, скрытность, умалчивание, молчаливость
- modesty |ˈmɑːdəsti|  — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
- temperance |ˈtempərəns|  — умеренность, сдержанность, трезвенность
- continence |ˈkɒntɪnəns|  — воздержание, сдержанность
сдержанность в речи — continence in speech
сдержанность характера — continence of character
- insularity |ˌɪnsəˈlærəti|  — замкнутость, обособленность, островное положение, сдержанность
- demureness |dɪˈmjʊənəs|  — сдержанность, скромность, серьезность
- self-control |self kənˈtroʊl|  — самообладание, сдержанность
проявить сдержанность — to exercise self-control
- self-restraint |ˈselfrɪˈstreɪnt|  — самообладание, сдержанность, воздержание
проявлять сдержанность; проявить сдержанность — exercise self-restraint

Смотрите также

строгость /сдержанность/ стиля — chastity of style
умение владеть собой; самообладание; сдержанность — self command
сдержанность при решении вопроса о нанесении первого удара — first-strike stability
сдержанность, скрытность (чаще всего о британцах); присутствие духа — stiff upper lip

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- control |kənˈtroʊl|  — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть
- reservation |ˌrezərˈveɪʃn|  — бронирование, резервация, предварительный заказ, оговорка
- distance |ˈdɪstəns|  — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток
- temper |ˈtempər|  — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость
- discretion |dɪˈskreʃn|  — усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность
- humility |hjuːˈmɪləti|  — смирение, скромность, покорность
- forbearance |fɔːrˈberəns|  — снисходительность, терпимость, воздержанность
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
- restrained |rɪˈstreɪnd|  — сдержанный, ограниченный, умеренный
- understatement |ˈʌndərsteɪtmənt|  — преуменьшение, замалчивание, сдержанное высказывание
- reticent |ˈretɪsnt|  — сдержанный, скрытный, умалчивающий
- low profile  — низкий профиль, низкопрофильный, высовываться
×