Основные варианты перевода
- discounts |dɪsˈkaʊnts| — скидка, дисконт, процент скидки, учет векселей, ставка учетаскидки с закупок — purchases discounts
временные скидки — temporal discounts
скидки при покупке — purchase discounts
многократные скидки — frequent discounts
студенческие скидки — student discounts
количественные скидки — numerical discounts
скидки предоставленные — discounts allowed
прогрессирующие скидки — serial discounts
студенческие / молодёжные скидки — student/youth discounts
скидки дилеров (агентов по сбыту) — dealer discounts
скидки с продажной цены; скидки при продаже — sales discounts
скидки для пенсионеров на проезд в местных автобусах — senior discounts on local bus fares
ценовые скидки как средство стимулирования сбыта и увеличения объёма продаж — promotional discounts
сумма скидки — discount amount
ценовые скидки — price discount
процент скидки — discount percentage
бонусные скидки — bonus discount
величина скидки — size of a discount
скидки полученные — discount received
предоставление скидки — granting of a discount
цена за вычетом скидки — price less discount
чистый доход без скидки — net without discount
базис банковской скидки — bank discount basis
купить при условии скидки — buy subject to discount
процент скидки по облигации — bond discount
купон с предложением скидки — discount coupon
за вычетом скидки, со скидкой — less discount
ценовые скидки; скидка с цены — discount off the price
списание облигационной скидки — amortising of the bond discount
методы списания облигационной скидки — methods of amortising the bond discount
денежные средства, полученные с учётом скидки — cash received on account with a discount
размер скидки в случае уплаты раньше срока; досрочная скидка — anticipation discount
период дисконтирования; период действия скидки; период учёта — discount period
размер скидки в случае досрочной оплаты документированной тратты — retirement rate of discount
Смотрите также
добиться скидки — beat a man down in price
налоговые скидки — tax abatements
строго без скидки — strictly net
возвращение скидки — discounting back
специальные скидки — special allowances
обязательные скидки — mandatory cuts
наличными без скидки — net cash
тайные ценовые скидки — secret price rebates
цена строго без скидки — strictly net price
скидки с налога на прибыль — deductions from profit tax
оплата наличными без скидки — payment in net cash
платёж наличными без скидки — payment net cash
платить наличными без скидки — pay net cash
делать скидки на бомбардировщики — undercharge bombers
лицо, предоставляющее ценовые скидки — granter of concession
различные надбавки; различные скидки — sundry allowances
скидки на истощение природных ресурсов — mineral depletion allowances
премия в виде скидки с цены; бонусная упаковка — bonus pack
чек на возвращаемую сумму; чек на сумму скидки — refund cheque
определение объёма брёвен без скидки на дефекты — full scaling
налоговые скидки и льготы; освобождение от налогов — tax reductions and exemptions
лицо, которое может иметь право на налоговые скидки — potential eligible individual
определение объёма сортиментов без скидки на дефекты — bigness scaling
предоставление небольшой скидки с цены; сделка со скидкой — cents-off deal
скидки при проживании более одной недели; недельная ставка — weekly rate
предоставлять ценовые скидки; предоставить ценовые скидки — grant price concessions
предоставление торговой скидки; скидка розничным торговцам — trade discounting
распределение дополнительных выплат; предоставление скидки — allotment of bonus
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rebate |ˈriːbeɪt| — скидка, уступка, шпунтсистема последующей скидки с фрахта — deferred rebate system
предложение скидки с цены; предложение возврата; предложение скидки — rebate offer
число восстановления; величина скидки — reduction value
он не сделает мне скидки на это — he wouldn't give me a deduction on it
год предоставления налоговой скидки; год удержания — year of deduction
Примеры со словом «скидки»
Я пытался торговаться по поводу скидки.
I tried to dicker for a discounted price.
Студенты могут получить скидки на билеты на все спортивные мероприятия.
Students can get discount tickets for all athletic events.
У нас есть скидки на пиво "Будвайзер": пять фунтов за упаковку из шести банок.
We have Bud beer 6-packs on special at £5.
Зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актеру.
The spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor.
Скидки на абонементы в спортзал являются частью программы оздоровления сотрудников компании.
Discounted gym memberships are part of the company's employee wellness program.
Для тех, кто не катается на лыжах или сноуборде, большинство фестивалей предлагают скидки в лыжных школах.
For those who don't ski or snowboard, most festivals offer discounts at ski schools.
Этот товар идёт по скидке.
That item is a stock model.
Она нахально попросила скидку.
Brashly, she asked for a rebate.
Самая большая скидка составляет 45%.
The greatest markdown is 45%.
Мне сделали большую скидку на машину.
I got a sweet deal on the car.
Я бродила по магазину в поисках скидок.
I prowled the store looking for sales.
Мы сделали скидку на разницу в возрасте.
We allowed for the difference in age.
