Скрип
creak, squeak, scratch, scrape, crunch, screech, grating, groan, scrunch
Основные варианты перевода
- squeak |skwiːk| — писк, скрип скрип рессоры — spring squeak
скрип карандаша — squeak of a pencil
скрип карандаша [колёс] — squeak of a pencil [of wheels]
скрип в кузове; скрип кузова — body squeak
- scratch |skrætʃ| — царапина, царапанье, скрип, ссадина, расчесывание, росчерк, почесывание скрип карандаша — squeak of a pencil
скрип карандаша [колёс] — squeak of a pencil [of wheels]
скрип в кузове; скрип кузова — body squeak
скрип пера по бумаге — the scratch of pen on the paper
- scrape |skreɪp| — царапина, скобление, соскабливание, скрип, скрип пера, передряга скрип стула — a scrape of a chair
скрип /царапанье/ мела по доске — the scrape of chalk on the blackboard
- screech |skriːtʃ| — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, крик ужаса, зловещий звук скрип /царапанье/ мела по доске — the scrape of chalk on the blackboard
скрип неустойчивости — instability screech
- grating |ˈɡreɪtɪŋ| — решетка, скрип, скрежетание скрип, скрежет — grating sound
скрип зубьев шестерён; шум шестерён — grating of gears
- groan |ɡrəʊn| — стон, треск, скрип, тяжелый вздох, оханье скрип зубьев шестерён; шум шестерён — grating of gears
скрип двери — the groan of the door
- scroop |skruːp| — скрип скрип стульев — scroop of chairs
- squeaking |ˈskwiːkɪŋ| — пищать, скрипеть, взвизгивать, пропищать, стать доносчиком скрип двери; скрип пола — squeaking of floor
Смотрите также
скрип — scraping noise
скрип тормозов — scream of brakes
скрип тормозов — scream of brakes
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- squeal |skwiːl| — визг, доносчик, пронзительный крик визг, скрип, возникающий при качении шины с углом бокового увода — cornering squeal
Примеры со словом «скрип»
Дверь открылась со скрипом.
The door opened with a scroop.
Дверь со скрипом открылась.
The door opened with a squeak.
Дверь со скрипом открылась.
The door creaked open.
Дверь со скрипом открылась.
The door opened with a groan.
И минуты не прошло, как дверь со скрипом отворилась.
Hardly / Scarcely had a moment passed than the door creaked open.
Они с тревогой прислушивались к каждому стуку и скрипу в доме.
They listened anxiously to every rattle and creak in the house.
Она услышала ещё один глухой удар, а затем почти незаметный скрип половиц.
She heard another thump, and then the almost undetectable creaking of floorboards.
