Решетка - перевод с русского на английский

lattice, grille, grating, grill, grid, grate, trellis, hatch, gridiron

Основные варианты перевода слова «решетка» на английский

- lattice |ˈlætɪs|  — решетка, сетка, пространственная решетка
решетка пары — lattice of pair
общая решетка — general lattice
целая решетка — integral lattice
ещё 27 примеров свернуть
- grille |ɡrɪl|  — решетка, металлическая решетка, рыбоводный аппарат
решётка радиатора — radiator grille
апертурная решётка — aperture grille
жалюзийная решётка — louvered grille
ещё 11 примеров свернуть
- grating |ˈɡreɪtɪŋ|  — решетка, скрип, скрежетание
решётка крыши — roof grating
цепная решетка — chain grating
мелкая решетка — fine grating
ещё 27 примеров свернуть
- grill |ɡrɪl|  — гриль, решетка, рашпер, жаренное на рашпере мясо
решетка — grill grid
решётка вышки — derrick grill
решётка капота — hood grill
ещё 27 примеров свернуть
- grid |ɡrɪd|  — сетка, решетка, энергосистема, модулятор, рашпер, вещательная сеть
литая решётка — cast grid
макет типа решётка — grid layout
дискретная решетка — discrete grid
ещё 27 примеров свернуть
- grate |ɡreɪt|  — решетка, колосниковая решетка, камин, грохот, каминная решетка
решётка трапа — floor gully grate
оконная решётка — window grate
выбивная решетка — shake-out grate
ещё 27 примеров свернуть
- trellis |ˈtrelɪs|  — решетка, шпалера, подпорка
разложимая решетка — decomposable trellis
модулярная решетка — modular trellis
решётка для вьющихся растений; решётчатая конструкция; раскосная система — trellis work
- hatch |hætʃ|  — люк, штриховка, штрих, выводок, шлюз, затвор, крышка люка, решетка
решётчатая крышка люка; люк с решёткой; решётка люка — grated hatch
решётка льдозагрузочных люков вагона-рефрижератора — icing hatch frame
- grillage |ˈɡrɪlɪj|  — ростверк, решетка
бортовая решётка — side grillage
решётчатая опорная конструкция; решётка из балок; ростверк — girder grillage
- fender |ˈfendər|  — кранец, каминная решетка, крыло автомобиля, предохранительная решетка
зубчатая решётка — dented fender
- bars |ˈbɑːrz|  — тюремная решетка, брусья
железная решётка лишила его надежды на побег — the iron bars mocked his efforts to escape
- latticework |ˈladɪsˌwərk|  — решетка, сетка, решетчатая конструкция, решетчатая ферма
многораскосная решётка — multiple latticework

Смотрите также

герб и решётка — "heads" and "tails"
плоская решётка — two-dimensional cascade
решётка пластин — plate cascade
трубная решётка — flue sheet
решётка лопаток — cascade blade
атомная решётка — atomic latitude
каминная решетка — fire guard
каминная решётка — fire-guard
решётка профилей — airfoils in cascade
балочная решётка — girder network
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rack |ræk|  — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, вешалка, штатив, каркас
грубая решётка — coarse rack
напольная решётка — floor rack slat
решётка багажника; полка для багажа — trunk rack
ещё 4 примера свернуть
- bar |bɑːr|  — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок
тюремная решетка — prison bar
сетка для грубой очистки; колосниковый грохот; стержневая решётка — bar screen
передняя решётка из труб, защищающая при столкновении с крупными животными — bull bar
- array |əˈreɪ|  — масса, множество, матрица, таблица, строй, боевой порядок, построение
ярусная решетка — tier array
антенная решетка — antenna array
сопловая решётка — nozzle array
ещё 27 примеров свернуть
- matrix |ˈmeɪtrɪks|  — матрица, форма, раствор, матка, материнская порода, цементирующая среда
метастабильная решётка — metastable matrix
решётка лазерных диодов — laser diode matrix
- screen |skriːn|  — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, заслон, решето, прикрытие, щит
решётка — screen cage
защитная решётка — protective screen group
решётка толчейной ступы — stamp-mortar screen
ещё 24 примера свернуть
- web |web|  — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, рулон, сплетение, перепонка
решётка фермы — web member framing
одинарная решётка фермы — single web system
ординарная решётка фермы — single web
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «решетка»

Спереди у грузовика большая металлическая решетка.
The truck has a large metal grille at the front.

Её детей отправили за решётку.
Her children were sent to prison.

На всех дверях и окнах были решётки.
All the windows and doors were barred.

Решётки над сливом забились листьями.
Leaves clogged the grating over the drain.

Её убийца наконец-то оказался за решёткой.
Her killer was finally put behind bars.

Он попал за решётку по обвинению в убийстве.
He was sent to prison on a murder rap.

На окнах были решётки, чтобы никто не сбежал.
There were bars in the windows to prevent escape.

Он пошёл на сделку со следствием, чтобы избежать срока за решёткой.
He plea-bargained to avoid spending time in the cooler.

Его улицы пересекались друг с другом под прямым углом наподобие решётки.
Its streets were laid out in a grid pattern.

Их план ограбления этого банка дал катастрофическую осечку, и они все оказались за решёткой.
Their scheme to rob the bank misfired disastrously and landed them all in jail.

Грабители, которые стащили почти полтора миллиона фунтов стерлингов, скорее всего, проведут солидный срок за решёткой.
The robbers who made off with nearly a half million pounds will likely spend a good long time in quod.

Не прошло и недели с момента её освобождения, как она, подобно многим другим городским проституткам, опять попала за решётку.
Like many of the city's hookers, she was back in the coop within a week of her release.