Люк - перевод с русского на английский

hatch, manhole, hatchway, trapdoor, trap, scuttle, vampire, manway, Luke

Основные варианты перевода слова «люк» на английский

- hatch |hætʃ| — люк, штриховка, штрих, выводок, шлюз, затвор, крышка люка, решетка

люк-лаз — manhole hatch
грот-люк — main hatch
люк трюма — hold hatch
ещё 27 примеров свернуть

- manhole |ˈmænhəʊl| — люк, лаз, горловина, смотровое отверстие

люк в крыле — wing manhole
спуск в люк — manhole ladder
сварной люк — welded manhole
ещё 6 примеров свернуть

- hatchway |ˈhætʃweɪ| — люк

сходный люк — entrance hatchway
люк на корме — aft hatchway
угольный люк — bunker hatchway
люк кабельного отсека — cable hatchway
шахта сходного люка; выходной люк; сходный люк — companion hatchway

- trap |træp| — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, пасть, рот, трапп, силок

люк-провал — trap opening
чердачный люк — roof trap
люк для спуска шкур — hide trap
опускная дверь; люк-провал — cauldron trap

- scuttle |ˈskʌtl| — люк, стремительное бегство, трусость, торопливая походка, ведро для угля

бронированный люк — armor scuttle
люк порохового погреба — magazine scuttle
аварийный лаз; сходный люк — escape scuttle
подачный люк погреба боеприпасов — ammunition scuttle

- skylight |ˈskaɪlaɪt| — застекленная крыша, верхний свет, световой люк, стеклянная крыша

чехол на световой люк; крышка светового люка — skylight cover
куполообразный световой люк; куполообразный светлый люк — circular-headed skylight
световой люк машинного отделения; светлый люк машинного отделения — engine room skylight

Смотрите также

двойной люк — two-way chute
угловой люк — corner wash-out
моечный люк — cleaning natch
люк цистерны — cistern man-hole
выпускной люк — pull chute
котельный люк — boiler opening
китайский люк — chinaman box
постоянный люк — permanent chute
переносный люк — portable chute
люк для очистки — cleanout opening
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- door |dɔːr| — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, заслонка, помещение

трап, люк — bottom door
люк башни — turret door
люк ниши в полу — floor well door

задний грузовой люк — aft main cargo door
открывать люк вверх — open the door upward
противопожарный люк — fire fighting access door
люк багажного отсека — baggage compartment door
люк запасного выхода — emergency escape door
открывать люк внутрь — open the door inward
открывать люк наружу — open the door outward
передний входной люк — front intake door
лаз в перекрытии; люк — loop-hole door
передний грузовой люк — forward main cargo door
люк в клапанной коробке — clack door
разгрузочный люк хоппера — hopper door
открывать люк внутрь наружу — open the door inward outward
люк отсека полезной нагрузки — payload bay door
бортовая дверца; бортовой люк — pannier door
смотровое окно; смотровой люк — peep door
люк для контейнерной загрузки — cargo container door
люк системы кондиционирования — air-conditioning access door
люк для бесконтейнерной загрузки — bulk cargo door
люк для промывки; промывочный люк — wash-out door
люк механика-водителя; люк водителя — driver's door
лотковый затвор; затвор ската; люк ската — chute door
люк для выгребания сажи из дымовой трубы — soot door of chimney
люк электрического и электронного оборудования — electrical/electronic access door
дверца, подвешенная на горизонтальных петлях; люк — falling door
погрузочные ворота; загрузочная дверь; загрузочный люк — loading door
эксплуатационный смотровой люк; эксплуатационный лючок — maintenance access door

ещё 27 примеров свернуть

- sunroof |ˈsʌnruːf| — плоская крыша или платформа для принятия солнечных ванн, в гостинице

сдвижной прозрачный люк в крыше автомобиля — sliding sunroof
прозрачный люк с электроприводом в крыше автомобиля — power sunroof
поворотный фиксируемый прозрачный люк в крыше автомобиля — flip-up sunroof

Примеры со словом «люк»

Люку скоро будет четыре (года).
Luke will soon be four (=four years old).

Люк одарил её холодным взглядом.
Luke gave her a cool look.

Люк сделал неприличный жест пальцем.
Luke made an obscene gesture with his finger.

К сожалению, Люк несколько простоват.
I'm afraid Luke's a bit simple.

Землю разгребли, и под ней оказался люк.
The earth was scraped away to uncover a trap door.

У Люка бизнес всегда был на первом месте.
Business always came first with Luke.

Люк иногда такой жуткий надоеда /зануда/.
Luke can be a real pill sometimes.

Люк даже не потрудился скрыть свое отвращение.
Luke didn't trouble to hide his disgust.

Люк крепко взял её за руку и вывел через ворота.
Luke took her arm in a firm grasp and led her through the gate.

Люк в крыше автомобиля британцы называют "sunshine-roof".
'Sunshine-roof' is a British term for 'sunroof'.

Люк сидел за своим столом, обхватив рукой подбородок.
Luke was sitting at his desk, one hand cupping his chin.

Они установили второй люк в качестве запасного выхода.
They installed a second hatch as an escape.