Рот - перевод с русского на английский
mouth, os, jaws, gob, trap, kisser, yap, rattletrap, potato box
Основные варианты перевода слова «рот» на английский
- mouth |maʊθ| — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, раструб, жерло, устье рекизакрыть рот — to close / shut one's mouth
разинув рот — with mouth agape
беззубый рот — lamb mouth
полоскать рот — to rinse one's mouth
выдвижной рот — protractile mouth
полунижний рот — subterminal mouth
чувственный рот — sensual mouth
всасывающий рот — imbibing mouth
выполоскать рот — rinse out one's mouth
прополоскать рот — to rinse (out) one's mouth
хватательный рот — grasping mouth
упрямо сжатый рот — set mouth
он дышит через рот — he is a mouth breather
заткнуть чей-л. рот — to mure up one's mouth
набивать рот (пищей) — to cram / stuff one's mouth (with food)
заткнуть кому-л. рот — to stop smb.'s mouth
набить полный рот еды — to cram food into one's mouth, to cram up one's mouth with food
ротовое отверстие; рот — mouth opening
клеточный рот; цитостом — cell mouth
чувственный рот [-ые губы] — sensual mouth [lips]
пища, которая обжигает рот — food that parches the mouth
зев дробилки; дробящий рот — crushing mouth
зажать кому-л. рот поцелуем — to stop smb.'s mouth with a kiss
сунуть конфету кому-л. в рот — to poke a sweet into smb.'s mouth
перорально; через рот; устно — by mouth
заткнуть кому-л. рот (кляпом) — to stop smb.'s mouth (with a gag)
рот, изрыгающий ругательства — dirty mouth
а) открыть рот; б) начать говорить, заговорить — to open one's mouth
открывать рот — to unhinge jaws груб.
Смотрите также
челюсти; рот — clam shells
разинувший рот — slack jawed
приоткрыть рот — to part one's lips
хлопот полон рот — a hundred and one things to do
полуоткрытый рот — parted lips
дыхание через рот — buccal respiration
стоять разинув рот — to stand gaping
интубация через рот — oral intubation
как воды в рот набрал — shut up like an oyster
ухмыляясь во весь рот — with the (broad) grin
разинув рот в ожидании — agape with expectation
ему палец в рот не клади — watch your step with him
конго красный; конго-рот — congo red
ему пальца в рот не клади — he is a fly customer
разинув рот от удивления — agape with wonder
у него улыбка во весь рот — he has a toothy smile
закрыть дверь [ставни, рот] — to close a door [shutters, one's mouth]
разинув рот от любопытства — agape with curiosity
глупая ухмылка (во весь рот) — broad grin
он пытался заткнуть мне рот — he tried to pipe me down
рот, перекошенный от страха — lips wreathed with fear
обед нельзя было в рот взять — the dinner was damnable
вставлять кляп в рот пленного — gag a prisoner
он сидел и ухмылялся во весь рот — he sat there with a grin all over his clock
искусственное дыхание рот в рот — mouth-to-mouth resuscitation
пресса словно воды в рот набрала — the press was struck dumb
ухмыляться /улыбаться/ во весь рот — to grin like a Cheshire cat
внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л. — to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/
Примеры со словом «рот»
Он набил рот конфетами.
He stuffed his mouth with candy.
Она стояла, разинув рот.
She stood there with her mouth agape.
Он забросил птифур в рот.
He popped the petit-four into his mouth
Его рот был широко открыт.
His mouth was wide open.
Они изумлённо разинули рот.
They gaped in astonishment.
Я открыл рот, но слова не шли.
I opened my mouth, but no words came out.
После еды надо полоскать рот.
You should rinse your mouth out after eating.
Он взял в рот кусочек пудинга.
He took a mouthful of his pudding.
У раненого был полный рот крови.
The mouth of the wounded was engorged with blood.
Он стоял там, широко разинув рот.
He stood there with his mouth wide open.
После еды он вытер рот салфеткой.
He wiped his mouth with a napkin after eating.
При кашле следует прикрывать рот.
You should cover your mouth when you cough.
