Случиться

вполне может случиться, что... — it might well be that...
может встретиться; может случиться — we may come across
имеющий шансы случиться, появиться — in the dice
произойти [случиться] не вовремя /некстати/ — to come [to happen] amiss
может случиться так, что мы больше никогда не встретимся — it may never fall out that we meet again
меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться — I tremble to think what might have happened
пилот чувствовал, что во время полёта что-то должно случиться — the pilot felt that the flight has been jinxed
он придёт, но точно утверждать трудно /но мало ли что может случиться/ — he will come but there is no saying
никто не знает, что может случиться; невозможно сказать; трудно сказать — there is no saying
становиться все хуже и случиться; становиться все хуже и хуже; ухудшаться — go from bad to worse

Такое может случиться где угодно.
This kind of thing could happen anywhere.

Ничего худшего не может случиться.
Worse cannot happen.

Такая беда может случиться с каждым.
An accident like that could happen to anybody.

Что самое худшее, что может случиться?
What's the worst that can happen?

Мне страшно подумать, что может случиться.
I fear to think what may happen.

Это должно было рано или поздно случиться.
This was bound to happen sooner or later.

Это было худшее, что только могло случиться.
It was the worst thing that could have happened.

Такое несчастье могло случиться с кем угодно.
An accident like that could happen to anyone.

Что самое худшее из возможного может случиться?
What is the worst possible thing that could happen?

Страшно подумать, что могло бы случиться, если бы...
I dread to think what would happen if ...

За это время может случиться многое /всякое, много чего/.
A lot of things can happen between now and then.

Всё может случиться гораздо раньше, чем вы предполагаете.
Everything may happen sooner than you think.