Соучастник - перевод на английский с примерами

partner, accomplice, accessory, accessary, associate, confederate, pal

- partner |ˈpɑːrtnər|  — партнер, соучастник, напарник, супруг, супруга, компаньон, участник
соучастник измены — partner in adultery
- accomplice |əˈkɑːmplɪs|  — сообщник, соучастник, пособник, соумышленник, единомышленник
соучастник преступления — accomplice in crime
соучастник покушения (на преступление) — accomplice of attempt
вымышленный сообщник; ложный соучастник; соучастник — feigned accomplice
- accessory |əkˈsesəri|  — аксессуар, принадлежность, приспособление, соучастник, арматура
соучастник побега — accessory to escape
соучастник похищения — accessory to kidnapping
соучастник преступления; сообщник — accessory to the crime
ещё 4 примера свернуть
- accessary |əkˈsesəri|  — соучастник
соучастник до события преступления; прямой соучастник; подстрекатель — accessary before the fact
соучастник после события преступления; косвенный соучастник; недоноситель — accessary after the fact
- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — партнер, компаньон, коллега, товарищ, союзник, соучастник, сообщник
- confederate |kənˈfedərət|  — сообщник, союзник, единомышленник, конфедерат, соучастник
- abettor |əˈbetər|  — подстрекатель, пособник, соучастник
- contributor |kənˈtrɪbjətər|  — жертвователь, помощник, содействующий, соучастник
- complice |ˈkɑːmplɪs|  — сообщник, соучастник
- pal |pæl|  — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, соучастник

Смотрите также

соучастник в деликте — contributing tortfeasor
соделинквент, соучастник — joint tortfeasor
торговая точка соучастник мошенничества — collusive merchant
соучастник в нарушении; косвенный нарушитель — contributory infringer
участник или соучастник гангстерского убийства; убийца-гангстер — gangster-killer
соучастник преступного сообщества; соучастник преступного сговора — member of the conspiracy
лицо, умышленно участвующее в преступлении; соучастник преступления — willful participant in a crime
фальсификатор результатов выборов; соучастник фальсификации выборов — ballot rigger
лицо, содействующее совершению преступления; соучастник преступления — criminal promoter

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- party |ˈpɑːrti|  — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
соучастник контракта — joint party to a contract
- participator |pɑːˈtɪsɪpeɪtə|  — участник
- confederacy |kənˈfedərəsi|  — конфедерация, заговор, союз государств, лига
- partaker |pɑːˈteɪkə|  — участник
- companion |kəmˈpæniən|  — компаньон, спутник, товарищ, собеседник, попутчик, компаньонка
- sharer |ˈʃerər|  — акционер
- complicit |kəmˈplɪsɪt|  — замешанный в чем-л.
×