Судить - перевод на английский с примерами

judge, try, referee, adjudicate, on trial, stand trial, pass judgment

- judge |dʒʌdʒ|  — судить, осуждать, оценивать, рассудить, решать, считать, рассматривать
строго судить — to judge harshly / severely / sternly
судить на глаз — judge by eye
судить по делам — to judge by deeds
ещё 26 примеров свернуть
- try |traɪ|  — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться
судить преступника — to try a criminal
судить заочно, разбирать заочно — to try in absentia
судить за уголовное преступление — to try for a criminal offence
судить, слушать дело; быть судьёй по делу — to try a case
судить на основании уголовного обвинения — to try on a criminal charge
- referee |ˌrefəˈriː|  — судить, упомянуть
- adjudicate |əˈdʒuːdɪkeɪt|  — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
- on trial  — под суд, перед судом, на суде, к суду, на испытательный период, на пробу, на испытании, под следствием, судить
- stand trial  — предстать перед судом, судить
- pass judgment  — судить
- pass judgement  — судить
судить — pass judgement on
судить /критиковать/ кого-л. (особ. свысока) — to pass judgement on /upon/ smb.
- make judgments  — судить
- by judging  — судить

Смотрите также

судить здраво — to show good /sound/ judgement
судить здраво, верно — to show good / sound judgement
быть (мировым) судьёй — to sit on the bench
сурово судить кого-л. — to be sharp upon smb.
по этому судить нельзя — that's nothing to go by
судить беспристрастно — to hold the scales even
судить по существу дела — decide a case on its merits
говорить /судить/ здраво — to speak /to talk/ reason
если судить по его виду... — look at him...
если судить по его виду ... — to look at him ...
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- view |vjuː|  — смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть
- umpire |ˈʌmpaɪər|  — быть третейским судьей
судить матч — to be an umpire at a match
- destine |ˈdestin|  — предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять
- predestine |ˌpriˈdestən|  — предопределять
- predetermine |ˌpriːdɪˈtɜːrmɪn|  — предопределять, предрешать, повлиять, предначертать
- tried |traɪd|  — проверенный, испытанный, надежный, верный
его будут судить за преступление, наказуемое смертной казнью — he will be tried for his life
- condemn |kənˈdem|  — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать
- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt|  — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять
×