Суметь
суметь что-л. сделать — to be successful in doing smth.
суметь схватить что-л. — to get hold of smth.
не суметь открыть замок — to boggle at a lock
суметь ответить на вопрос — floor the question
не суметь передать соль шутки — to spoil a joke in the telling
суметь вырастить дерево на плохой почве — to get a tree to grow in a bad soil
сделать неудачную попытку /не суметь/ сделать что-л. — to make a poor fist at /of/ smth.
суметь пережить самое трудное; посёлок в лесу; местность — neck of the woods
суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом — to floor a question
выполнить самую трудную часть работы; суметь пережить самое трудное — break the neck of a job
суметь пережить самое тяжелое; трудиться изо всех сил; свернуть себе шею — break neck
не суметь произвести впечатления; сделать неверный шаг; испортить все дело — gum up the works
выполнить наиболее трудную часть; суметь пережить самое трудное; сокрушить — break the neck
суметь /ухитриться/ сделать всё вовремя — to manage (to do) everything in time
ухитриться сделать все вовремя; суметь сделать все вовремя — manage everything in time
Примеры со словом «суметь»
Ещё немного тренировок, и ты должен суметь пройти этот тест.
With a little more practice you should be able to pass your test.
Мы должны суметь продать большую часть этой продукции за границей.
We should be able to retail most of these products to overseas customers.
Продавцы автомобилей часто предпочитают снизить цену, чем упустить клиента (т.е. не суметь что-то продать).
Car salesmen will often bring down the price rather than lose a sale (=fail to sell something).
Он не сумел сдержаться.
His temper ran away with him.
Он не сумел понять причину.
He failed to pierce the cause.
Он сумел отыскать этот документ.
He was able to retrieve the document.
Они сумели оттеснить захватчиков.
They managed to stave off the invaders.
Сумела-таки перескочить через ограду.
Eke enough wing flap to clear a fence.
Джим сумел сдержаться и избежал драки.
Jim was able to hold in his anger and avoid a fight.
Джим сумел сдержаться и избежал драки.
Jim was able to keep his anger in and avoid a fight.
Мы были поражены, что они сумели выжить.
It astonished us that they were able to survive.
Она сумела как-то освободиться от верёвок.
She managed to wriggle free of her ropes.
