Считаться - перевод на английский с примерами

consider, regard, pass for

- consider |kənˈsɪdər|  — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание
считаться с чувством других — to consider the feelings of others
считаться с другими, проявлять к другим уважение — to consider others
- regard |rɪˈɡɑːrd|  — считать, считаться, рассматривать, относиться, смотреть на, уважать
- pass for  — слыть, считаться

Смотрите также

считаться среди — rate among
считаться с фактом — face the fact
сходить за; считаться — pass as
считаться с возражением — take into account the objection raised
я должен считаться с женой — I have a wife to study
не считаться с возражением — disregard the objection
не считаться с инструкциями — disregard instructions
считаться с чьими-л. удобствами — to suit /to await/ smb.'s convenience
считаться со своими родителями — to defer to one's parents
ты не можешь не считаться с этим — you cannot afford to ignore this
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rank |ræŋk|  — классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место
считаться выдающимся шахматистом — to rank as an outstanding chess-player
а) считаться; the book takes rank as one of the best treatises on the subject — to take rank as
Китс всегда будет считаться одним из величайших английских поэтов — Keats will always rank with /among/ the greatest English poets
- take into consideration  — учесть, принять во внимание, принимать во внимание, принять в расчет, иметь в виду, принять в рассмотрение, принять к сведению
- reckon with  — рассчитываться, расплачиваться
считаться с военным паритетом — reckon with the military parity
- abide |əˈbaɪd|  — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
- reputed |rɪˈpjut̬ɪd|  — известный, предполагаемый, считающийся, с хорошей репутацией
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
считаться, что — be considered as
считаться санкцией — to be considered as a sanction
с ним надо считаться — he is to be reckoned with
ещё 27 примеров свернуть
- believe |bɪˈliːv|  — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
- count |kaʊnt|  — считать, подсчитывать, счесть, пересчитывать, просчитывать, полагать
- reckon |ˈrekən|  — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться
это не такой человек, с которым можно не считаться /которого можно сбрасывать со счетов/ — he is not the sort of man you can afford to reckon without
- considered |kənˈsɪdərd|  — продуманный, обдуманный
×