Тайный - перевод на английский с примерами

secret, undercover, covert, clandestine, arcane, privy, esoteric, occult

- secret |ˈsiːkrət|  — тайный, секретный, потайной, скрытый, негласный, скрытный
тайный срок — secret appointment
тайный ключ — secret key
тайный склад — secret hoard
ещё 7 примеров свернуть
- undercover |ˌʌndərˈkʌvər|  — тайный, секретный, потаенный
тайный агент — undercover agent
тайный шпион; шпион — undercover spy
- covert |ˈkoʊvɜːrt|  — скрытый, тайный, завуалированный
тайный надзор — covert surveillance
тайный перехват — covert interception
скрытый [тайный] противник — covert opponent
тайный канал (пересылки данных) — covert channel
тайный канал запоминания данных — covert storage channel
- clandestine |klænˈdestɪn|  — тайный, нелегальный, скрытый
тайный захват (человека) — clandestine capture
- arcane |ɑːrˈkeɪn|  — тайный, мистический, скрытый
- privy |ˈprɪvi|  — тайный, посвященный, конфиденциальный, частный, скрытый, уединенный
Тайный совет — Privy Council
верховный тайный совет — supreme privy council
- esoteric |ˌesəˈterɪk|  — тайный, скрытый, известный лишь посвященным, неясный
- stealthy |ˈstelθi|  — скрытый, тайный, невидимый, бесшумный
- surreptitious |ˌsɜːrəpˈtɪʃəs|  — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком
тайный метод — surreptitious method
- occult |əˈkʌlt|  — оккультный, скрытый, тайный, таинственный, сокровенный, темный
- sneaking |ˈsniːkɪŋ|  — подлый, трусливый, тайный, крадущийся, неосознанный
- furtive |ˈfɜːrtɪv|  — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой
- underground |ˌʌndərˈɡraʊnd|  — подземный, подпольный, тайный
- cryptic |ˈkrɪptɪk|  — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный
- mystic |ˈmɪstɪk|  — мистический, таинственный, тайный
- inner |ˈɪnər|  — внутренний, духовный, сокровенный, тайный
- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
- mystical |ˈmɪstɪkl|  — мистический, таинственный, тайный
- sly |slaɪ|  — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
- subterranean |ˌsʌbtəˈreɪniən|  — подземный, грунтовый, подпольный, скрытый, тайный, секретный
- invisible |ɪnˈvɪzəbl|  — невидимый, незримый, незаметный, тайный, неразличимый, искусно сделанный
- underhand |ˌʌndərˈhænd|  — закулисный, хитрый, тайный, коварный
- hedge |hedʒ|  — тайный
тайный брак — hedge marriage
- illicit |ɪˈlɪsɪt|  — незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный
- backroom |ˈbæˌkruːm|  — закулисный, засекреченный, негласный, тайный, секретный, незаконный
- backdoor |ˈbækˌdɔːr|  — закулисный, тайный
- auricular |ɔːrˈrɪkjʊlər|  — аурикулярный, ушной, предсердный, слуховой, сказанный на ухо, тайный
- underhanded |ˌəndərˈhandəd|  — закулисный, коварный, тайный, хитрый
- subterraneous |ˌsʌbtəˈreɪnjəs|  — подземный, грунтовый, секретный, тайный, скрытый, подпольный
- bootleg |ˈbuːtleɡ|  — контрабандный, тайный
- underneath |ˌʌndərˈniːθ|  — расположенный ниже, тайный
скрытое значение, тайный смысл — underneath meaning
- hole-and-corner |ˌhoʊl n ˈkɔːrnər|  — тайный, секретный, делающийся украдкой
- under-the-table |ˈʌndəðəˈteɪbl|  — тайный, подпольный, незаконный, пьяный, надравшийся
- hugger-mugger |ˈhəɡərˌməɡər|  — беспорядочный, тайный

Смотрите также

тайный грех — unacknowledged sin
тайный смысл — hidden meaning
тайный интерес — by-interest
тайный партнёр — undisclosed partner
закулисный; тайный — behind-the-scenes
тайный осведомитель — confidential informant
тайный сыскной агент — plain clothes man
тайный сговор с врагом — collusive treaty with the enemy
тайный обет, тайные клятвы — closet vows
тайный сговор участников торгов — evil tendering
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- private |ˈpraɪvət|  — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласный
- quiet |ˈkwaɪət|  — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный
- black |blæk|  — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый
- snug |snʌɡ|  — уютный, аккуратный, удобный, укромный, укрытый, достаточный, чистый
- veiled |veɪld|  — замаскированный
- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
- concealed |kənˈsiːld|  — укрытый, припрятанный
- mystery |ˈmɪstri|  — таинственный
подпольный радиопередатчик; тайный радиопередатчик — mystery station
- secretive |ˈsiːkrətɪv|  — скрытный, замкнутый
- secretly |ˈsiːkrətli|  — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других
- mysterious |mɪˈstɪriəs|  — таинственный, непостижимый
×