Так - перевод на английский с примерами

so, that, like, thus, like this, sic, in this way, then, in one way

- so |soʊ|  — так, таким образом, настолько, столь, очень, значит, как, итак, уж, тоже
как так — how so
так много — so much
так-то вот — so that is that
ещё 27 примеров свернуть
- that |ðæt|  — так, до такой степени
так как — being that
так не пойдёт — that won't do
ну как же так? — say, how is that?
ещё 27 примеров свернуть
- like |laɪk|  — так, как бы, так сказать, возможно, вероятно
так, вот так — like this
дело было так — it was like this
делай это так — do it like this
ещё 27 примеров свернуть
- thus |ðʌs|  — таким образом, так, поэтому, до такой степени, настолько
вот так — as thus
я лежал так — I lay thus
так-то и так-то — thus and thus
ещё 4 примера свернуть
- like this  — так, как это, как сейчас, как сегодня, подобный, примерно следующий, вроде этого, подобно этому, наподобие этого, в таком виде, вроде такого, типа такого, подобный этому, похожий на этот, вроде следующего, полюбить это, выглядеть так, примерно такой
- sic |sɪk|  — так
так проходит слава земная — sic transit gloria mundi
так везде (примечание в книге и т. п.) — sic passim
так вы работаете, а плата достаётся другим — sic vos non vobis
- in this way  — так, именно так, вот так, в этом случае, в этом смысле, на этом пути, в этой дороге, благодаря этому, в этом пути, в таком виде, в этом плане, в этом ключе, при таком способе, в таком ключе, за счет этого, при этом способе, в такой форме
я прихожу к такому выводу по этому вопросу; я так рассуждаю /сужу/ об этом деле — I reason in this way on the matter
- then |ðen|  — тогда, затем, потом, в то время, в таком случае, к тому же, кроме того
ну так /итак/ в чём же дело /что случилось/? — now then, what's all this?
ну и что тогда?, ну и /так/ что же?, ну и что из того? — what then?
если он это сказал, значит, это действительно так — if he said it then it must be true
- in one way  — так, с одной стороны, в той, в одну сторону
- because |bɪˈkɔːz|  — потому что, так как, ибо
мы остались дома, так как шел дождь — we stayed at home because it rained
мы остались дома, так как шёл дождь [было поздно] — we stayed at home because it rained [was late]
она заказала эту книгу, так как в магазине её не оказалось — she wrote away for the book, because the shop didn't have it
они поддерживали его, так как считали его честным человеком — they backed him because they figured him an upright man
мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все — we ought to be easy on him because everyone makes mistakes

Смотрите также

так — really well
так-то — there it is
не так — not the actuality
так давно — such a long time ago
это не так — it is not the case
да, это так — that's the case
так поздно — at this time of day
как ... так и — and... both
вот так тип — what a specimen
вот так тип! — what a specimen!
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- as |əz / æz|  — как, согласно, как например
так, чтобы — in such a way as to
так и думать — think as much
так называемый — what is known as
ещё 27 примеров свернуть
- yes |jes|  — да
может быть так, а может быть и нет — maybe yes, maybe no
- since |sɪns|  — с, после, со времени
а так как — and since
если вам так хочется — since you desire it
мы должны остановиться здесь, так как дальше идти невозможно — we must stop here since it is impossible to go on
переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято — the talks were a farce since the decision had already been made
так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой — since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home
×