Тележка - перевод на английский с примерами

перронная тележка — apron cart
подъёмная тележка — hoist cart
стартовая тележка — takeoff cart
шланговая тележка — hose cart
тележка с яблоками — apple cart
домкратная тележка — jack cart
яйцесборная тележка — egg-collection cart
тележка регенерации — reclamation cart
электронная тележка — shopping cart program
заправочная тележка — fueling cart
сервировочная тележка — food serving cart
тележка в супермаркете — supermarket trolley / амер. cart
аккумуляторная тележка — battery cart
тележка для слива масла — oil drain cart
тележка с обогревателем — heater cart
кормораздаточная тележка — feed cart
инструментальная тележка — tool cart group
тележка с низкой посадкой — low-profile cart
ручная тележка для багажа — luggage cart
тележка с тяговым приводом — towline cart
тележка для фонтанной ёлки — tree cart
тележка сильно накренилась — the cart tipped up
автоматизированная тележка — self-guided cart
тележка с коробом для обрези — scrap box cart
тележка для перевозки мебели — furniture cart
ручная тележка для спутников — manual push cart for pallets
тележка-столик; сервировочный столик, столик на колёсиках (для подачи угощения) — hostess cart

пусковая тележка — launching trolley
крановая тележка — crane trolley
буксирная тележка — towing trolley
наркозная тележка — anaesthetic trolley
подвесная тележка — suspended trolley
сборочная тележка — assembly trolley
тепличная тележка — glasshouse trolley
тележка для мешков — sack trolley
чеканочная тележка — caulking trolley
тележка для напитков — beverage trolley
тележка с подогревом — heated trolley
тележка, несущая ковш — bucket-handling trolley
грузоподъёмная тележка — hoist trolley
тележка с огнетушителями — fire-extinguishing trolley
тележка для молочных фляг — churn trolley
тележка для новорождённых — trolley for new-born
тележка для выгрузки масла — butter trolley
тележка для мочеприёмников — trolley for urinals
тележка с подъёмными вилами — fork trolley
тележка для покупок; тележка — shopping trolley
багажная тележка (на вокзале) — luggage trolley
монтажно-стыковочная тележка — integration assembly trolley
тележка для самообслуживания — self-help trolley
тележка с автономным питанием — wire-following battery-powered trolley
транспортная тележка; тележка — transfer trolley
тележка для электрокардиографа — trolley for electrocardyography
тележка для перевозки двигателя — engine trolley

тележка для мяса — meat truck
передняя тележка — leading truck
запасная тележка — extra truck
боенская тележка — packing house truck
тележка для бочек — barrel truck
трёхосная тележка — six-wheel truck
тележка с поддоном — pallet truck
тележка для навоев — beam truck
гусеничная тележка — crawler truck
поворотная тележка — lorry truck
паровозная тележка — engine truck
разливочная тележка — teeming truck
автоклавная тележка — retort truck
бессвязевая тележка — spring-plankless type truck
транспортная тележка — freight truck
двухколесная тележка — barrow truck
типографская тележка — printer's truck
противовесная тележка — balance truck
тележка для охлаждения — chilling truck
ручная тележка-штабелёр — hand stacker truck
тележка для конфискатов — condemned products truck
тележка с амортизаторами — truck with bolster snubbers
вулканизационная тележка — truck of vulcanizing pan
тележка для путевых работ — platelayer's truck
тележка для мясной обрези — trimmings truck
тележка максимальной тяги — maximum traction truck
небалансированная тележка — non equalized truck

реактивная тележка — jet-propelled carriage
формовочная тележка — mold carriage
операторская тележка — camera carriage
тележка для коленвала — crankshaft carriage
впередирамная тележка — frame-saw carriage
платформенная тележка — platform carriage
горизонтальная тележка — horizontal carriage
тележка челночного типа — shuttle carriage
тележка кабелеукладчика — cable-drum carriage
тележка лесопильной рамы — saw carriage
тележка плуга; рама плуга — plow carriage
подвесная несущая тележка — traveling carriage
тележка для центровки труб — pipeline-up carriage
тележка с ходовыми колесами — carriage running on wheels
буровая тележка; буровая каретка — carriage mounting
тележка для выкатывания цилиндра — cylinder carriage dolly
тележка со шлаковой чашей; шлаковоз — slag-pot carriage
тележка для перевозки наборной формы — form carriage
транспортная тележка для инструментов — tool transporter carriage
железнодорожный вагон; рельсовая тележка — rail carriage
тележка для раскатки кабеля; кабельная тележка — wheeled cable drum carriage
тележка лесопильной рамы; захватывающая тележка — log carriage
тележка с ракетными ускорителями; ракетная тележка — rocket-powered carriage
тележка лесопильной рамы с дистанционным управлением — riderless carriage
тележка для замены и транспортировки формного цилиндра — removable cylinder carrying carriage
сбрасывающая тележка транспортера; сбрасывающая тележка — throw-off carriage
тележка для транспортировки деталей; каретка для заготовки — workpiece carriage

минная тележка — mine bogie
тележка в сборе — bogie assembly/group
тележка Даймонда — diamond bogie
моторная тележка — motor bogie
тележка подвески — suspension bogie
колёсная тележка — wheel bogie
снарядная тележка — shell bogie
одноосная тележка — two-wheel bogie
тележка локомотива — locomotive bogie
тележка со шкворнем — bogie with pivot
сочленяющая тележка — articulation bogie
безлюлечная тележка — bolsterless bogie
четырёхосная тележка — four axle bogie
левая тележка в сборе — left side bogie assembly
поддерживающая тележка — carrier bogie
тележка для сбора тюков — bale bogie
четырехколесная тележка — four-wheeled bogie
ведущая тележка; тележка — driving bogie
тележка грузового вагона — freight bogie
тележка прицепного вагона — trailer-car bogie
задняя тележка; задний ход — rear bogie
тележка для перевозки труб — pipe bogie
тележка для перевозки бадей — basket transfer bogie
тележка с дисковым тормозом — disk-brake bogie
сдвоенная двухосная тележка — double four wheel bogie
тележка для погрузки слитков — ingot charging bogie
тележка с локомотивной тягой — loco-hauled bogie

универсальная тележка — general-purpose dolly
буксировочная тележка — towing dolly
технологическая тележка — handling dolly
тележка для очистки пола — mopping dolly
тележка для укладки крыши — roofing shingle dolly
транспортировочная тележка — transport dolly
универсальная ручная тележка — universal-hand dolly
тележка для грузовых поддонов — pallet dolly
тележка с наклоняющимся щитом — tilt dolly
тележка стартового ускорителя — jato dolly
тележка для штампов; штамповоз — die dolly
рельсовая операторская тележка — track mounted dolly
тележка для транспортировки ракет — missile-handling dolly
операторская тележка; кран-тележка — camera dolly
тележка для перевозки обсадных труб — casing dolly
тележка для ракеты; ракетная тележка — missile dolly
монтажно-транспортировочная тележка — removal-installation dolly
универсальная тележка для обслуживания — universal handling dolly
тележка для пристыковки полезной нагрузки — payload mating dolly
транспортная тележка для перевозки ступени — stage holding dolly
подкатная тележка многозвенного автопоезда — roadtrain dolly
тележка для перевозки грузоподъёмных средств — hoists transportation dolly
операторская кран-тележка для съёмок с движения — panoram dolly
пневматическая тележка для монтажа трубопровода — pneumatic pipe dolly
операторская кран-смеситель; операторская кран-тележка — crane dolly
стартовая тележка с ракетными ускорителями; ракетная тележка — rocket dolly
тележка для перевозки бурильных труб; опорная трубная тележка — pipe dolly

самонагружающаяся тележка — loader wagon
тележка волочильного станка — drawbench wagon
тележка загрохотала по камням — the wagon rattled over the stones
самонагружающаяся тележка для кормов — self-loader forage wagon
грузовая тележка; товарный вагон; грузовой вагон — goods wagon
тележка с подборочным аппаратом; прицеп-подборщик — pickup wagon
ручная тележка для перевозки обсадных труб к скважине — bull wagon
ручная тележка для перевозки обсадных труб на буровой — casing wagon
тележка волочильного станка; тележка волочильного стана — wagon of drawbench
автомобиль для перевозки сыпучих грузов; силосная тележка — silo wagon
прицепная тележка для транспортировки, смешивания и раздачи кормов — transport mixing wagon
тележка для буксировки по берегу спасательной шлюпки; легковой фургон — beach wagon

ручная тележка; носилки; тележка — hand barrow
ручная тележка для продажи товаров на улице — street barrow
двухосная тележка с опрокидывающимся кузовом — tip barrow
двухколёсная тележка; двухколёсная тачка; тачка — hurl barrow
ручная тележка для перевозки кирпича; тачка для перевозки кирпича — crowding barrow

мульдовая тележка — pan car
консольная тележка — cantilever car
загрузочная тележка — charging car
конвейерная тележка — conveyor car
тележка для изложниц — ingot-mold car
передаточная тележка — transfer car
катапультная тележка — catapult car
дозировочная тележка — weigh car
тележка для перевозки — handling car
тележка для завалки лома — scrap charging car
тележка для перевозки ракеты — missile transfer car
тележка гидравлического пресса — press car
тележка для перемещения рулонов — coil transfer car
реверсивная разгрузочная тележка — reversible tripper car
тележка автоклава или стерилизатора — retort car
самоходная тележка; самоходный вагон — self-propelling car
тележка для промежуточного устройства — ladle-tundish car
тележка для подачи изложниц; слитковоз — ingot transfer car
тележка с пневматическим турбостартёром — pneumatic starter car
тележка для изложниц; разливочная тележка — ingot casting car
подвесная тележка для монорельсового пути — monorail car
автопогрузчик рулонов; тележка для рулонов — coil car
тележка для транспортировки шлаковых ковшей — slag-ladle transfer car
самоходная реверсивная разгрузочная тележка — self-propelled reversible tripper car
универсальная тележка для замены рабочих валков — universal car work roll changer
тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей — casting-ladle transfer car
тележка для распределения на току замоченного ячменя — steeped barley car

измерительная тележка — measuring buggy
тележка для смены валков — roll change buggy
тележка для перевозки рулонов — coil transfer buggy
механическая тележка для подвоза бетонной смеси — concrete power buggy
приводная вагонетка; самоходная тележка; приводная тележка — power buggy
слитковоз с опрокидывающейся люлькой; тележка-опрокидыватель — tilting pot buggy
боенская тележка общего назначения; тележка для перевозки мяса — meat buggy
тележка-опрокидыватель слитков; тележка-опрокидыватель; слитковоз — ingot buggy
вагонетка на пневматических шинах; тележка на пневматических шинах — pneumatically tired buggy
операторская кран-смеситель; операторская кран-тележка; операторский кран — doll buggy