Темп - перевод с русского на английский
tempo, pace, rate, growth rate
Основные варианты перевода слова «темп» на английский
- tempo |ˈtempəʊ| — темп, ритм темп боя — tempo of action
точный темп — tempo giusto
замедлить темп — to slow down the tempo
- pace |peɪs| — темп, скорость, шаг, поступь, аллюр, походка, иноходь, длина шага точный темп — tempo giusto
замедлить темп — to slow down the tempo
темп выполнения — tempo of execution
замедленный темп — slow tempo
относительный темп — relative tempo
первоначальный темп — initial tempo
умеренно медленный темп — moderately slow tempo
увеличить, ускорить темп — to increase / step up the tempo
темп психических процессов — tempo of mental processes
темп /ритм/ современной жизни — tempo of modern living
темп совершения манёвра войск — force maneuvering tempo
первоначальный темп; исходный темп — original tempo
ещё 10 примеров свернуть замедленный темп — slow tempo
относительный темп — relative tempo
первоначальный темп — initial tempo
умеренно медленный темп — moderately slow tempo
увеличить, ускорить темп — to increase / step up the tempo
темп психических процессов — tempo of mental processes
темп /ритм/ современной жизни — tempo of modern living
темп совершения манёвра войск — force maneuvering tempo
первоначальный темп; исходный темп — original tempo
темп работы — pace of work
быстрый темп — round pace
ускорять темп — to accelerate the pace
- rate |reɪt| — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень быстрый темп — round pace
ускорять темп — to accelerate the pace
задавать темп — to set pace
заданный темп — prescribed pace
замедлять темп — slow down the pace
медленный темп — sluggish pace
навязанный темп — forced pace
оптимальный темп — optimum pace
задавать темп боя — set the pace of battle
лихорадочный темп — hectic pace
задавать себе темп — to pace oneself
темп строительства — pace of construction
усиливать темп бега — to force the pace
контролировать темп — control the pace
темп замеров в точке — test point pace
наращивать темп бега — increase the pace
наращённый темп бега — increased pace
взять определенный темп — take a pace
изменять темп; менять темп — change the pace
скорость эрозии; темп эрозии — pace of erosion
медленный /ленивый/ шаг [темп] — slack pace [speed]
неистовый темп; безумный темп — frantic pace
неторопливый темп /шаг, аллюр/ — easy pace
набирать обороты; набирать темп — gather pace
темп вытеснения; темп замещения — pace of displacement
медленная ходьба; медленный темп — slow pace
замедлить темп бега; замедлить шаг — slacken the pace
темп научно-технического прогресса — pace of technological progress
наращивающий темп бега; наращивание темпа бега — increasing the pace
ещё 27 примеров свернуть заданный темп — prescribed pace
замедлять темп — slow down the pace
медленный темп — sluggish pace
навязанный темп — forced pace
оптимальный темп — optimum pace
задавать темп боя — set the pace of battle
лихорадочный темп — hectic pace
задавать себе темп — to pace oneself
темп строительства — pace of construction
усиливать темп бега — to force the pace
контролировать темп — control the pace
темп замеров в точке — test point pace
наращивать темп бега — increase the pace
наращённый темп бега — increased pace
взять определенный темп — take a pace
изменять темп; менять темп — change the pace
скорость эрозии; темп эрозии — pace of erosion
медленный /ленивый/ шаг [темп] — slack pace [speed]
неистовый темп; безумный темп — frantic pace
неторопливый темп /шаг, аллюр/ — easy pace
набирать обороты; набирать темп — gather pace
темп вытеснения; темп замещения — pace of displacement
медленная ходьба; медленный темп — slow pace
замедлить темп бега; замедлить шаг — slacken the pace
темп научно-технического прогресса — pace of technological progress
наращивающий темп бега; наращивание темпа бега — increasing the pace
темп роста — growth rate
темп прогрева — rate of heating
темп снижения — rate of drawdown
темп прогрева — rate of heating
темп снижения — rate of drawdown
темп усвоения — rate of learning
темп роста цен — rate of price increases
темп метронома — click rate
темп перевозок — transportation rate
темп охлаждения — rate of cooling
темп нарастания — the rate of rise
общий темп роста — compound rate
темп минирования — mine laying rate
темп падения добычи — production decline rate
темп восстановления — rate of restoration
темп десантирования — airborne assault rate
низкий темп стрельбы — slow cyclic rate
ускорять темп работы — accelerate the rate of work
темп поражения целей — kill-to-loss rate
скорость [темп] роста — rate of increase
высокий темп стрельбы — rapid rate of fire
постоянный темп роста — sustainable rate of growth
темп (скорость) добычи — extraction rate
темп реинвестирования — rate of reinvestment
темп стрельбы по целям — target engagement rate
опережающий темп роста — outstripping growth rate
основной темп прироста — base rate of increase
темпы сбыта; темп сбыта — sales rate
темп равновесного роста — equilibrium growth rate
нормальный темп стрельбы — normal cyclic rate
ограниченный темп отбора — restricted withdrawal rate
среднегодовой темп роста — annual average growth rate
ещё 27 примеров свернуть темп роста цен — rate of price increases
темп метронома — click rate
темп перевозок — transportation rate
темп охлаждения — rate of cooling
темп нарастания — the rate of rise
общий темп роста — compound rate
темп минирования — mine laying rate
темп падения добычи — production decline rate
темп восстановления — rate of restoration
темп десантирования — airborne assault rate
низкий темп стрельбы — slow cyclic rate
ускорять темп работы — accelerate the rate of work
темп поражения целей — kill-to-loss rate
скорость [темп] роста — rate of increase
высокий темп стрельбы — rapid rate of fire
постоянный темп роста — sustainable rate of growth
темп (скорость) добычи — extraction rate
темп реинвестирования — rate of reinvestment
темп стрельбы по целям — target engagement rate
опережающий темп роста — outstripping growth rate
основной темп прироста — base rate of increase
темпы сбыта; темп сбыта — sales rate
темп равновесного роста — equilibrium growth rate
нормальный темп стрельбы — normal cyclic rate
ограниченный темп отбора — restricted withdrawal rate
среднегодовой темп роста — annual average growth rate
Смотрите также
темп спада — increment of decrease
средний темп — medium swing
темп стрельбы — firing cadence
темп поражения — kill-per-time
темп замещения — ownership of displacement
средний темп роста — average growth
замедлить темп роста — depress growth
возросший темп жизни — the increased fastness of living
быстрый темп; в джазе — up-tempo
умеренно быстрый темп — moderately bright
средний темп — medium swing
темп стрельбы — firing cadence
темп поражения — kill-per-time
темп замещения — ownership of displacement
средний темп роста — average growth
замедлить темп роста — depress growth
возросший темп жизни — the increased fastness of living
быстрый темп; в джазе — up-tempo
умеренно быстрый темп — moderately bright
убыстрять темп гребли — row up
задавать темп при гребле — to row /to pull/ stroke
темп роста денежной массы — money growth trend
замедлять темп продвижения — throw off stride
ровный ритм, одинаковый темп — steady rhythm
изматывающая работа [-ий темп] — killing work [pace]
устанавливать темп по метроному — give a metronome mark
выбить бегуна из шага, сбить темп — to throw the runner off stride
производительность; темп выпуска — work oyster
напряжённый темп городской жизни — the rush of city life
увеличивать объем и темп перевозок — step up shipment
работницы, задающие темп конвейера — lead girls
лихорадочный темп жизни наших дней — press of modern life
темп произвольного набора кривизны — dog leg severity
неограниченная собственность; темп — unlimited ownership
темп искусственного набора кривизны — intensity of curving
экспоненциальный темп падения добычи — exponential decline
замедлить темп роста; ограничить рост — cut growth
определять темп боя; задавать темп боя — give. oxotremorine to combat
поддерживать темп работы; (активно) продолжать /поддерживать/ что-л. — to keep the log rolling
ещё 20 примеров свернуть задавать темп при гребле — to row /to pull/ stroke
темп роста денежной массы — money growth trend
замедлять темп продвижения — throw off stride
ровный ритм, одинаковый темп — steady rhythm
изматывающая работа [-ий темп] — killing work [pace]
устанавливать темп по метроному — give a metronome mark
выбить бегуна из шага, сбить темп — to throw the runner off stride
производительность; темп выпуска — work oyster
напряжённый темп городской жизни — the rush of city life
увеличивать объем и темп перевозок — step up shipment
работницы, задающие темп конвейера — lead girls
лихорадочный темп жизни наших дней — press of modern life
темп произвольного набора кривизны — dog leg severity
неограниченная собственность; темп — unlimited ownership
темп искусственного набора кривизны — intensity of curving
экспоненциальный темп падения добычи — exponential decline
замедлить темп роста; ограничить рост — cut growth
определять темп боя; задавать темп боя — give. oxotremorine to combat
поддерживать темп работы; (активно) продолжать /поддерживать/ что-л. — to keep the log rolling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- time |taɪm| — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь убыстрять /ускорять/ темп — to quicken the time
убыстрять /ускорять/ [замедлять] темп — to quicken [to slow] the time
- speed |spiːd| — скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, успех убыстрять /ускорять/ [замедлять] темп — to quicken [to slow] the time
темп речи — speed of utterance
медленный темп; ленивый темп — slack speed
- momentum |məʊˈmentəm| — импульс, момент, толчок, инерция, движущая сила, количество движения медленный темп; ленивый темп — slack speed
темп атаки — momentum of attack
темп наступления — advance momentum
необходимый темп — required momentum
темп наступления — advance momentum
необходимый темп — required momentum
снижать темп наступления — destroy the momentum
сообщать необходимый темп — give the required momentum
наращивать темп наступления — to gather momentum
выдерживать темп наступления — maintain the momentum of the attack
ослаблять темп; ослабить темп — dissipate the momentum
снижение темпа; снижающий темп — cutting down momentum
усиливающий темп; усиливание темпа — achieving momentum
ослабляющий темп; ослабление темпа — dissipating the momentum
сохраняющий темп; сохранение темпа — maintaining momentum
наращивающий темп; наращивание темпа — gathering momentum
снижать темп наступления; снижать темп — cut down momentum
поддерживающий темп; поддержание темпа — maintaining the momentum
стремительность атаки; темп наступления — momentum of the attack
наращивать скорость; наращивать темп; усиливать темп — achieve momentum
сообщить необходимый темп; сообщать необходимый темп — supply the required momentum
приобретение прежнего темпа; приобретающий прежний темп — recovering momentum
сообщение необходимого темпа; сообщающий необходимый темп — giving the required momentum
не упустить инициативу; поддержать движение; сохранять темп — maintain momentum
приобретать прежний темп наступления; восстановить прежний темп — recover momentum
выдерживать темп наступления; поддерживать темп; поддержать темп — maintain the momentum
ещё 20 примеров свернуть сообщать необходимый темп — give the required momentum
наращивать темп наступления — to gather momentum
выдерживать темп наступления — maintain the momentum of the attack
ослаблять темп; ослабить темп — dissipate the momentum
снижение темпа; снижающий темп — cutting down momentum
усиливающий темп; усиливание темпа — achieving momentum
ослабляющий темп; ослабление темпа — dissipating the momentum
сохраняющий темп; сохранение темпа — maintaining momentum
наращивающий темп; наращивание темпа — gathering momentum
снижать темп наступления; снижать темп — cut down momentum
поддерживающий темп; поддержание темпа — maintaining the momentum
стремительность атаки; темп наступления — momentum of the attack
наращивать скорость; наращивать темп; усиливать темп — achieve momentum
сообщить необходимый темп; сообщать необходимый темп — supply the required momentum
приобретение прежнего темпа; приобретающий прежний темп — recovering momentum
сообщение необходимого темпа; сообщающий необходимый темп — giving the required momentum
не упустить инициативу; поддержать движение; сохранять темп — maintain momentum
приобретать прежний темп наступления; восстановить прежний темп — recover momentum
выдерживать темп наступления; поддерживать темп; поддержать темп — maintain the momentum
Примеры со словом «темп»
Темп игры замедлился.
The tempo of the game slowed down.
Мы шли в быстром темпе.
We walked at a fast tempo.
Он жил в быстром темпе.
He lived at a fast pace.
Они шли в прогулочном темпе.
They were going at a walking pace.
Люди работают в разном темпе.
People work at different rates.
Она работала в бешеном темпе.
She whizzed through the work.
Он работает в отличном темпе.
He works at a great rate.
Мы продолжили в ураганном темпе.
We continued on at a whirlwind pace.
Они продолжили в неспешном темпе.
They proceeded at a languid pace.
Расходы росли тревожными темпами.
The costs were escalating alarmingly.
Пенсии зависят от темпов инфляции.
Pensions are keyed to the rate of inflation.
Они зашагали в очень быстром темпе.
They started walking at a spanking rate.
