Увести - перевод на английский с примерами

withdraw, take away, steal, lead away

- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- steal |stiːl|  — воровать, красть, красться, увести, угонять, выкрадывать, прокрадываться
- lead away |ˈled əˈweɪ|  — увести, увлечь

Смотрите также

увести с собой; забрать — yank off
увести судно от опасности — to work the ship out of danger
увести кого-л. силой; утащить, увлечь за собой — to lug smb. off

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- walk off |ˈwɑːk ˈɒf|  — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
- carry off |ˈkæri ˈɒf|  — уносить, выдерживать, захватывать, уводить, утаскивать, похищать
- lift |lɪft|  — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
вы должны увести (или увезти) детей — you must get the children away
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
- divert |daɪˈvɜːrt|  — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание
- distract |dɪˈstrækt|  — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать
- steer |stɪr|  — управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем
- draw away |ˈdrɒ əˈweɪ|  — отвлекать, удаляться, уводить, уходить, отрываться от противника
- deflect |dɪˈflekt|  — отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
уводить; увести — march away
обманом увести кого-л. — to juggle smb. away
увести заключённого или пленного — to march the prisoner away /off/
увести заключённого; увести пленного — march the prisoner away
обманом увести кого-л. [ловко украсть что-л.] — to juggle smb. [smth.] away
×