Уголок - перевод с русского на английский
corner, angle, nook, angle bar, dinette
Основные варианты перевода слова «уголок» на английский
- corner |ˈkɔːrnər| — уголок, угол, корнер, край, закоулок, район, часть, угловой удар, ребролитой уголок — corner casting
живой уголок — pets' corner
нижний уголок — bottom corner
дальний уголок — odd corner
верхний уголок — top corner
нижний внешний уголок — bottom outer corner
регулировочный уголок — resize corner
литой уголок контейнера — container corner casting
загнутый уголок страницы — turned-down corner of page
уголок переплётной крышки — library corner
прямой уголок; прямой угол — square corner
уголок страницы был загнут — the corner of the page has been turned down
живой уголок, зооуголок (в школе) — pet s' corner
уголок жёсткости путеочистителя — pilot corner bracker
уголковый изгиб в е-плоскости; е-уголок — e-plane corner
уголок из формованной волокнистой массы — molded fiber corner pad
обеденный уголок кухни; ниша для столовой — dining corner
найти уголок, где можно было бы спокойно работать — to find a corner to work in
этот тихий уголок сонного городка в дремлющем краю — this quiet corner of a sleepy town in a slumberous land
штамп в левом углу конверта; адресный уголок; угловая визитка — corner card
уголковый изгиб волновода; волноводный уголок; уголок волновода — waveguide corner
уголок для скрепления углов; металлический наугольник; рамный угольник — corner iron
а) «Уголок поэтов» (часть Вестминстерского аббатства, где похоронены выдающиеся поэты); б) шутл. отдел поэзии (в газете) — Poets' Corner
опорный уголок — angle seat
крепящий уголок — fastening angle
загнутый уголок — turned-in angle
уголок жесткости — stiffening angle
уголок крепления — attach angle
равнобокий уголок — equal-leg angle
окаймляющий уголок — curb angle
прокатанный уголок — rolled angle
специальный уголок — special type angle
неравнобокий уголок — unequal angle iron
холодногнутый уголок — cold-formed angle
металлический уголок — metal angle
контурный уголок фюзеляжа — fuselage finishing angle
уголок тяжа лобового листа — back head brace angle
нижний уголок хребтовой балки — centre sill bottom angle
упорный уголок; уголковый упор — angle stop
верхний уголок хребтовой балки — centre sill top angle
кромочный уголок; навесной уголок — valance angle
уголок упора поглощающего аппарата — draft lug angle
угловая деталь; угловая секция; уголок — angle element
уголковый ригель фахверка; опорный уголок — shelf angle
уголок жёсткости; угол жёсткости; арматура — stiffener angle
уголок с равными полками; равнобокий уголок — equal leg angle
равнобокая угловая сталь; равнобокий уголок — equal-sided angle iron
соединительный угольник; соединительный уголок — connective angle
уголковая сталь; стальной уголок; угловое железо — angle steel
равнополочная угловая сталь; равнополочный уголок — equilateral angle
неравнополочная угловая сталь; неравнополочный уголок — non-equilateral angle
уголок земли, ещё не испорченный туристами — a nook yet untroubled by the tourist
Смотрите также
глухой уголок — an out-of-the-way spot
цветущий уголок — a place favoured by nature
уголок жёсткости — pilot knee
отдалённый уголок — a distant quarter
уголок для беседы — conversation pit
уголковый изгиб волновода — waveguide elbow
изгиб в плоскости Н; Н-уголок — edgewise bend
изгиб в плоскости Е; Е-уголок — flatwise bend
уголок, где можно забыть горе — the sanctuary from care
уголок, где почти никто не бывает — a spot visited by few
уголок, скрытый от людских взоров — a place veiled from the eyes of the world
временный опорный уголок для сборки — erection seat
большие деревья затеняли этот уголок — great trees shadowed this spot
равнобокий угольник; равнобокий уголок — equal-angle bar
очень отдалённое место, глушь, край света — the back of beyond
место у камелька; место у камина; уютный уголок — chimney-corner
уединённое место; отдаленное место; забытый уголок — by-place
полураскосная связь; К-образный подкос; изогнутый уголок — knee brace
разборная металлическая подставка с зажимами; фацетный уголок — patent block
загнутый необрезанный угол страницы; загнутый уголок страницы — dog's-ear
этот уголок, затенённый кокосовыми пальмами /тенистый от кокосовых пальм/ — this spot shaded by coconut palms
загнутый уголок страницы; загибать уголки страниц; загнуть уголки страниц — dog ear
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- recess |ˈriːses| — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточкаПримеры со словом «уголок»
Это очень живописный уголок Америки.
This is an extremely scenic part of America.
Мы исследовали каждый уголок старого замка.
We explored every cranny of the old castle.
Мы нашли укромный тенистый уголок под старым дубом.
We found a shady nook under an old oak tree.
Уголок Стейтен-Айленда геологически является частью Европы.
A corner of Staten Island is, geologically, part of Europe.
Он отогнул уголок простыни, чтобы украдкой посмотреть на малыша.
He turned down the corner of the sheet to peep at the baby.
Рот был слегка приоткрыт, и его уголок яростно и судорожно подёргивался.
The mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.
Энтони встретился с ней в баре, и они нашли тихий уголок, где можно было поговорить.
Anthony met her in the bar, and they found a quiet corner where they could talk.
Прекрасный уголок. Здесь можно остановиться.
It's a dandy place to stay.
Робкий студент топтался в уголке.
The shy student lingered in the corner.
Мы обыскали все уголки и закоулки.
We searched every nook and cranny.
В уголках его глаз появились слёзы.
A tear appeared in the corner of his eye.
Уголки рта Нэда слегка приподнялись.
Ned's mouth tilted upwards slightly at the corners.
