Умерший - перевод с русского на английский

dead, deceased, died, defunct, departed, gone, bung, under hatches

Основные варианты перевода слова «умерший» на английский

- dead |ded| — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой

умерший — the dead person
а) мёртвый; умерший и похороненный; б) давно или полностью забытый; преданный забвению, покрытый мраком забвения — as dead as a dodo

- deceased |dɪˈsiːst| — умерший, покойный, усопший

умерший участник — deceased participant
умерший получатель ежегодного пособия; умерший получатель пособия — deceased annuitant

- died |ˈdaɪd| — умерший

умерший от ран, полученных в бою — died of wounds received in action

- gone |ɡɔːn| — ушедший, прошедший, уехавший, пропащий, разоренный, потерянный, умерший

ушедший на тот свет; умерший — gone to kingdom come

Смотрите также

умерший от голода — starved to death
донор, умерший от травмы — trauma death donor
на том свете; в могиле; умерший — kicking up daisies
на том свете, в могиле, умерший — under the daisies, pushing /kicking/ up daisies
даритель, умерший без завещания — donor intestate
даритель, умерший, оставив завещание — donor testate
замёрзший, умерший от переохлаждения — frozen to death
ребёнок, умерший на первом месяце жизни; умер в крестильной сорочке — chrisom babe

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- late |leɪt| — поздний, последний, покойный, опаздывающий, недавний, бывший, запоздалый

её недавно умерший муж — her late husband

Примеры со словом «умерший»

Не говори плохо об умерших.
Don't speak ill of the dead.

Она может вызывать духов умерших.
She can call up the spirits of the dead.

Количество умерших от рака растёт.
The number of deaths from cancer is rising.

Они носили чёрное в память об умерших.
They wore black in remembrance of those who had died.

Она оплакивает своего умершего ребёнка.
She is mourning her dead child.

Она всё ещё в трауре по своему умершему мужу.
She is still in mourning for her dead husband.

Полиция пытается связаться с семьей умершего.
Police are trying to contact the family of the dead man.

Мать много лет оплакивала своего умершего сына.
The mother grieved for her dead son for many years.

Он утверждает, что может вызывать духов умерших.
He claims to be able to summon up the spirits of the dead.

Умершие заключённые были похоронены в стенах тюрьмы.
Prisoners who died were buried within the walls of the prison.

Семьи с обеих сторон конфликта похоронили своих умерших.
Families on both sides buried their dead.

Имение перешло наследнику, которого все считали умершим.
The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead.