Основные варианты перевода слова «прошедший» на английский
- past |pæst| — прошлый, прошедший, истекший, минувший, протекший прошедший год — the past year
выдача за прошедший период — past issue
данные за прошедший период; данные за прошедшие годы — past data
осадки между сроками наблюдений; осадки за прошедший период — past precipitation
- gone |ɡɔːn| — ушедший, прошедший, уехавший, пропащий, разоренный, потерянный, умерший выдача за прошедший период — past issue
данные за прошедший период; данные за прошедшие годы — past data
осадки между сроками наблюдений; осадки за прошедший период — past precipitation
давно прошедший, вышедший из употребления — dead and gone
Смотрите также
прошедший пучок — transmitted beam
прошедший контроль — checked for...
прошедший без билета — gate-crashing
прошедший на выборах — returned at elections
прошедший по конкурсу — competitive appointee
прошедший через фольгу — foil-transmitted
текст, прошедший цензуру — censored / expurgated version
прошедший таможенный склад — out of bond
прошедший летные испытания — air tested
образец, прошедший испытания — dump sample
прошедший контроль — checked for...
прошедший без билета — gate-crashing
прошедший на выборах — returned at elections
прошедший по конкурсу — competitive appointee
прошедший через фольгу — foil-transmitted
текст, прошедший цензуру — censored / expurgated version
прошедший таможенный склад — out of bond
прошедший летные испытания — air tested
образец, прошедший испытания — dump sample
кандидат, прошедший на выборах — successful candidate
прошедший через сито; материал — amount passing sieve
прошедший стендовые испытания — bed tested
пучок, прошедший через атмосферу — atmosphere penetrated beam
свет, прошедший через светофильтр — filtered light
товар, прошедший таможенный склад — out of bond goods
прошедший через тяжёлое испытание — tried in the furnace
прошедший основной курс подготовки — fundamentals graduate
табак, прошедший повторную ферментацию — refermented tobacco
прибор, прошедший выборочные испытания — screened unit
прошедший подготовку для штабной службы — qualified for staff
канувший в прошлое; прошедший; пережитый — by-past
валик, прошедший пескоструйную обработку — sand-blasted roller
прошедший через потенциальную стенку поток — transmission flux for potential step
соискатель, успешно прошедший собеседование — eligible negotiator
лётчик, прошедший врачебно-лётную экспертизу — medically qualified pilot
станок, прошедший производственные испытания — field-tested machine
препарат, прошедший клиническое тестирование — clinically tested preparation
прошедший гребнечесание в незамаслованном виде — dry-combed
корабль, прошедший безобмоточное размагничивание — wiped ship
ещё 20 примеров свернуть прошедший через сито; материал — amount passing sieve
прошедший стендовые испытания — bed tested
пучок, прошедший через атмосферу — atmosphere penetrated beam
свет, прошедший через светофильтр — filtered light
товар, прошедший таможенный склад — out of bond goods
прошедший через тяжёлое испытание — tried in the furnace
прошедший основной курс подготовки — fundamentals graduate
табак, прошедший повторную ферментацию — refermented tobacco
прибор, прошедший выборочные испытания — screened unit
прошедший подготовку для штабной службы — qualified for staff
канувший в прошлое; прошедший; пережитый — by-past
валик, прошедший пескоструйную обработку — sand-blasted roller
прошедший через потенциальную стенку поток — transmission flux for potential step
соискатель, успешно прошедший собеседование — eligible negotiator
лётчик, прошедший врачебно-лётную экспертизу — medically qualified pilot
станок, прошедший производственные испытания — field-tested machine
препарат, прошедший клиническое тестирование — clinically tested preparation
прошедший гребнечесание в незамаслованном виде — dry-combed
корабль, прошедший безобмоточное размагничивание — wiped ship
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- last |læst| — последний, прошлый, недавний, истекший, крайний, окончательный, свежий туман средней плотности за прошедший час — moderate fog in last hour
Примеры со словом «прошедший»
Разрешите пройти!
Coming through!
Ночь почти прошла.
The night was almost run.
Они прошли таможню.
They cleared customs.
Прошло восемь дней.
Eight days intervened.
Как прошли экзамены?
How did your exams go?
День прошел паршиво.
That was an icky day.
Дальше мне не пройти.
I can't get any forrader.
Я могу пройти ещё милю.
I am fit for another mile.
Концерт прошёл хорошо.
The concert went off well.
В городе пройдёт парад.
The town will put on a parade.
Сыпь наконец-то прошла.
The rash has finally cleared.
Они прошли чуть дальше.
They walked a little further.
