Устроить
устроить приём — to hold a drawing-room
устроить пробу — give a try-out
устроить резню — perpetrate a massacre
устроить настил — construct a boarding
устроить свадьбу — to perform a wedding
устроить скандал — kick up hell's delight
устроить изоляцию — install insulation
устроить проверку — give a quiz
устроить вечеринку — to throw a party
устроить танцы /бал/ — to get up a dance
устроить /дать/ приём — to hold a reception
устроить своих детей — to settle one's children
устроить настил пола — lay a floor covering
устроить своих детей — settle children
воен. устроить засаду — to set an ambush
устроить герою овацию — to cheer a hero
устроить пикник в лесу — to hold a picnic in the forest
устроить демонстрацию — put on a demonstration
устроить овацию кому-л. — to tender an ovation to smb.
устроить /закатить/ бал — to throw a ball
устроить кому-л. засаду — to lay an ambush for smb.
устроить прослушивание — to hold an audition
устроить теплоизоляцию — install heat insulation
устроить кому-л. нагоняй — to give smb. a scolding
удобно устроить у камина — to install comfortably by the fireside
а) затеять драку; б) оказать сопротивление — to put up a fight
устроить приём /банкет/; дать обед /ужин, бал/ — to give an entertainment
устроить беспорядок; испортить /расстроить/ всё дело — to play old gooseberry
устроить приём — arrange a reception
устроить концерт — to arrange a concert
вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером? — can you arrange to meet me this evening?
организовывать выставку; устраивать выставку; устроить выставку — arrange an exhibition
устроить прогулку — to organize a hike
устроить облаву на — organize a round-up of
устроить погребальную церемонию — to organize an obituary ceremony
устроить облаву на; устроить облаву — organize a round-up
устроить ковер — make a covering
устроить столбик — make a pier
устроить подмости — make a scaffold
устроить демонстрацию — to make a demonstration
устроить побег; бежать — make getaway
устроить шум /переполох/ — to make a commotion
устраивать сцену (кому-л.) — to make a scene
устроить опорную площадку — make a base platform
собрать гостей; устроить вечер — to make /to get/ up a party
устраивать засаду; устроить засаду — make an ambush
устроить презентацию; провести презентацию — make presentation
биться об заклад; вступить в брак; устроить брак — make a match
принимать гостей; устроить вечер; собрать гостей — make up a party
наделать шуму, вызвать суматоху, устроить переполох — to make all split
устроить хаос /полную неразбериху/, окончательно запутать что-л. — to make printer's pie of anything
нарушить общественный порядок; устроить беспорядки; вызвать беспорядки — make a disturbance
а) вызвать беспорядки; б) поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки — to make /to create, to cause/ a disturbance
Примеры со словом «устроить»
Он пытался устроить драку.
He was trying to pick a fight.
Вы можете устроить мне ночлег?
Can you fix me up with a bed for the night?
Мы решили устроить пикник на пляже.
We decided to have a picnic on the beach.
Самое время нам устроить вечеринку.
It's high time we had a party.
Потом можете устроить всё так, как захотите.
Then you can arrange it how you like.
Мы планируем устроить барбекю для всей семьи.
We plan to have a barbecue for the whole family.
Дайте мне сначала устроить детей в новую школу.
Let me get the children settled in their new school first.
Я по глупости согласилась устроить эту вечеринку.
I stupidly agreed to organize the party.
Построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр.
Dress up the men so that the general can see them.
Мы прервали наше путешествие, чтобы устроить пикник.
We broke our journey to have a picnic.
Мы решили устроить пикник и прекрасно провести день.
We decided to take a picnic and make a day of it.
Он может устроить всё так, что ты сможешь взять отпуск.
He can work it so that you can take your vacation.
