Ухаживать - перевод на английский с примерами

care, look after, court, tend, groom, nurse, woo, romance, spark, squire

- care |ker|  — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
- look after  — ухаживать, присмотреть
ухаживать за цветами — to look after flowers
- court |kɔːrt|  — ухаживать, накликать, добиваться, навлекать, соблазнять
ухаживать за кем-л. — to make / pay court to smb.
ухаживать за дамами — to court the ladies
- tend |tend|  — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность
ухаживать за животными — tend for animals
ухаживать за растениями — to tend one's plants
ухаживать за растениями [за больными] — to tend one's plants [the sick]
- groom |ɡruːm|  — ухаживать, холить, ходить за лошадью, чистить лошадь
ухаживать за волосами; приглаживать волосы; причёсывать волосы — groom hair
- nurse |nɜːrs|  — кормить, нянчить, ухаживать, кормить грудью, сосать, выхаживать
ухаживать за больными; медицинская сестра; медсестра — sick nurse
- woo |wuː|  — ухаживать, добиваться, свататься, уговаривать, докучать просьбами
ухаживать за молодой красоткой — to woo a fair young maid
а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
оказывать знаки внимания; крутить роман; ухаживать — pitch the woo
- romance |ˈroʊmæns|  — фантазировать, ухаживать, приукрашивать действительность, преувеличивать
- spark |spɑːrk|  — искриться, искрить, зажигать, побуждать, вспыхивать, ухаживать
ухаживать (за кем-л.) — to play the spark
- philander |fəˈlandər|  — флиртовать, ухаживать, волочиться, распутничать
- gallant |ˈɡælənt|  — ухаживать, быть галантным кавалером, сопровождать
- sweetheart |ˈswiːthɑːrt|  — ухаживать
- bear company  — сопровождать, составлять компанию, ухаживать
- squire |ˈskwaɪər|  — ухаживать
- gallivant |ˈɡælɪvænt|  — флиртовать, шляться, бродить, шататься, ухаживать, слоняться, заигрывать
- run after  — бегать за, преследовать, ухаживать
- go with  — сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
- caring |ˈkerɪŋ|  — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
- pay attentions  — ухаживать, оказывать внимание
- play the spark to  — ухаживать
- walk out with  — гулять с кем-л., ухаживать

Смотрите также

ухаживать — to give attention
ухаживать за садом — to maintain a garden
ухаживать за больным — to sit at a person's bedside, to watch by a person's bedside
ухаживать за больными — to foster the sick
ухаживать /приударять/ за кем-л. — to carry on a (little) flirtation with smb.
они должны были за ним ухаживать — he was left to their tender mercies
увиваться /ухаживать/ за девушкой — to hang round a girl
добиваться женщины; ухаживать за ней — pull a chick
ухаживать за больными; медсестра; сиделка — sick-nurse
ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой — to make approaches to a girl
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- attend |əˈtend|  — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
- make love  — заниматься любовью, заняться любовью
а) ухаживать за; б) заигрывать, флиртовать с; в) иметь физическую близость с кем-л.; ласкать — to make love to
- coddle |ˈkɑːdl|  — нянчиться, баловать, кутать, варить на медленном огне, обдавать кипятком
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
- pay |peɪ|  — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться
ухаживать за дамой — to pay one's addresses to a lady
- look |lʊk|  — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться
- treat |triːt|  — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться
- nurture |ˈnɜːrtʃər|  — воспитывать, питать, взрастить, вынашивать, выращивать, обучать
- take care  — заботиться, позаботиться, опекать, заботиться о том, позаботиться о том, соблюдать осторожность, забота
×