Фальсифицировать

falsify, fake, adulterate, doctor, gerrymander, duff, sophisticate

Основные варианты перевода

- falsify |ˈfɔːlsɪfaɪ|  — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
фальсифицировать факты — falsify facts
фальсифицировать свидетельские показания — to falsify evidence
фальсифицировать сообщение; искажать сообщение — falsify a report
ещё 3 примера свернуть
- fake |feɪk|  — фальсифицировать, подделывать, прикидываться, фабриковать, мошенничать
фальсифицировать общественное мнение — fake public opinion
фальсифицировать; фабриковать; подделывать — fake up
- adulterate |əˈdʌltəreɪt|  — фальсифицировать, подмешивать, совершать прелюбодеяние
фальсифицировать продукт — to adulterate a product
- doctor |ˈdɑːktər|  — лечить, фальсифицировать, подделывать, чинить на скорую руку
фальсифицировать результаты выборов; подделывать результаты выборов — doctor election returns
- gerrymander |ˈdʒerɪmændər|  — устраивать предвыборные махинации, искажать факты, фальсифицировать
фальсифицировать результаты выборов — to gerrymander (at) an election

Смотрите также

фальсифицировать цифры — to juggle figures
фальсифицировать данные — to fudge figures
фальсифицировать монеты — to debase the coinage
фальсифицировать; фабриковать; извращать — to distort
фальсифицировать; сфабриковать; подделывать — cook up
фальсифицировать историю; извращать историю — distort history
фальсифицировать показания кассового аппарата — rat the peter
фальсифицировать показания кассового аппарата; взламывать кассу — tickle the peter
фальсифицировать финансовую отчётность; сфабриковать отчётность — "cook the books"
вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность — to crook the books

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов — to fix / rig an election
фальсифицировать список зарегистрированных избирателей — fix a registration list
- rig |rɪɡ|  — оснащать, мошенничать, вооружать, действовать нечестно
фальсифицировать выборы — rig elections
фальсифицировать /подтасовывать/ результаты выборов — to rig an election

Примеры со словом «фальсифицировать»

Файл был изменён с целью фальсифицировать доказательства.
The file was altered to falsify the evidence.

Коррумпированные лидеры были избраны на фальсифицированных выборах.
Corrupt leaders were chosen in a fraudulent election.

Правительство фальсифицировало документы и вводило общественность в заблуждение.
The Government was cooking the books and misleading the public.