Фоне
Смотрите также: фон
чернеть на фоне песка — to show darkly against the sand
выделяться на фоне неба — to stand out against the sky
ярко выделяться на фоне — stand out sharply against
выступающий на фоне неба — in relievo against the sky
выступающий на фоне неба — in relief against the sky
голограмма на тёмном фоне — dark-field hologram
выделяться на фоне (чего-л.) — to be outlined against
голограмма на светлом фоне — bright-field hologram
вырисовываться на фоне неба — be silhouetted against the sky
цель на фоне мешающих отражений — target in clutter
съёмка на фоне голубого задника — blue backing shot
выделение сигнала на фоне помех — signal read-through
выделение сигнала (на фоне помех) — signal extraction
растение на высоком фоне питания — plant of high nutrient status
проволока, не видная на фоне стены — wire undistinguished against a wall
дерево вырисовывалось на фоне неба — the tree was defined against the sky
выделение сигнала цели на фоне шума — target-noise discrimination
растровое изображение на белом фоне — silhouetted halftone
растровое изображение на белом фоне — silhouette halftone
на фоне неба деревья казались тёмными — the trees were dark against the sky
его силуэт вырисовывался на фоне неба — his form projected on the sky
его силуэт вырисовывался на фоне неба — his form projected against on the sky
его силуэт вырисовывался на фоне неба — his form projected against the sky
очертание городских труб на фоне неба — a skyline of city chimney pots
его силуэт вырисовывался на фоне неба — his form projected against /on/ the sky
заметность на фоне мешающих отражений — clutter visibility
на чёрном фоне белое хорошо выделяется — black relieves white
квазилинейная рирпроекция на синем фоне — blue matting
на фоне — against a background
на этом фоне — against this background
ярко выделяться на фоне — stand out sharply against the background
на фоне недавних событий — against the background of recent events
выделяться на тёмном фоне — to stand out against a dark background
диаграмма на зеленом фоне — diagram on a green background
выделяться на (каком-л.) фоне — to stand out against a background
обнаружение цели на фоне земли — acquisition against the earth's background
вырисовываться на светлом фоне — to be silhouetted against a light background
красные крапинки на белом фоне /поле/ — red spots on a white background
фоновое поглощение; поглощение в фоне — background absorption
белый дом выделялся на фоне тёмного леса — the white house stood out against the background of the dark forest
способность определения цели на фоне помех — background discrimination capacity
белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне — a white spot relieved against a dark background
вырисовываться на светлом фоне [на фоне неба] — to be silhouetted against a light background [the sky]
контрастность цели на фоне температуры окружающей среды — target background temperature contrast
зелёное на золотом фоне — green upon a ground of gold
светлые краски на тёмном фоне — light colour on a dark ground
косое освещение на тёмном фоне — dark ground oblique light
обнаружение целей на фоне помех от местных предметов — target detection through ground clutter
Примеры со словом «фоне»
Обычно на фоне был слышен гул.
Normally, there was a background hum of noise.
...с приятной музыкой на заднем фоне...
...with pleasing music in the background...
Они услышали свист на фоне рёва толпы.
They heard the whistle above the roar of the crowd.
Дерево резко выделялось на фоне снега.
The tree stood out in stark relief against the snow.
На фоне других он казался каким-то божеством.
He was a god among men.
Действие романа разворачивается на фоне войны.
The novel unfolds against a backdrop of war.
На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше.
The picture stands out better against the dark wall.
Деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе.
The trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky.
Они бежали из страны на фоне обвинений в коррупции.
They fled the country, amid accusations of corruption.
Он видел строку цифр, вырисовывающихся на фоне неба.
He could see a line of figures silhouetted against the sky.
На фоне таких перемен, одна вещь осталась неизменной.
Amid such changes, one thing stayed the same.
Реформы были введены на фоне социальной напряженности.
The reforms were introduced against a background of social unrest.
