Ходатайствовать

Ходатайствовать 2.0  <– новая версия

petition, intercede, solicit, plead, make intercession

Основные варианты перевода

- petition |pəˈtɪʃn|  — ходатайствовать, просить, хлопотать, подавать прошение, умолять
ходатайствовать о — petition for
ходатайствовать перед судом — petition the court
ходатайствовать перед судьями — petition to judges
ходатайствовать перед судом о чём-л. — to petition the court for smth.
- intercede |ˌɪntərˈsiːd|  — ходатайствовать, заступаться, вступаться, содействовать примирению
ходатайствовать о помиловании — to intercede for mercy
ходатайствовать о помиловании перед судьёй — to intercede for mercy with the judge
- solicit |səˈlɪsɪt|  — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать
ходатайствовать о; домогаться — solicit for
ходатайствовать о предоставлении средств — to solicit funds
ходатайствовать перед правительством о заказах — solicit the government for orders
ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды — solicit the government for money
ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды [о заказах, об оказании помощи] — to solicit the government for money [for orders, for support]

Смотрите также

ходатайствовать — to plea
ходатайствовать о субсидии — to put in a claim for a grant
ходатайствовать о чьём-л. помиловании — to recommend smb. to mercy

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
ходатайствовать о снятии обвинения — to move to dismiss the indictment
подавать апелляцию, обжаловать приговор — to move for a new trial
ходатайствовать о невынесении вердикта или приговора ввиду дефектов обвинительного акта — move in arrest
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
ходатайствовать о переводе — apply for transfer
ходатайствовать об отсрочке — to apply for adjournment
ходатайствовать о повышении по службе — to apply for promotion
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «ходатайствовать»

Я буду продолжать ходатайствовать о декриминализации, моих свободах и полных правах как гражданина.
I will continue to petition for decriminalization, my freedoms and full rights as a citizen.

Хотя наш отец ходатайствовал за тебя, твоего дядю это не переубедило.
Although our father pled on thy behalf, thy uncle could not be moved.

Мой хороший друг, сенатор Боуи, ходатайствовал перед властями от моего имени.
My good friend, Senator Bowie, interceded with the authorities on my behalf.

•