Чтить
honor, respect, revere, venerate, hallow, honour, commemorate
Основные варианты перевода
- honor |ˈɑnər| — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать чтить родителей — show honor to parents
- respect |rɪˈspekt| — уважать, соблюдать, почитать, чтить, не нарушать, щадить уважать, почитать, чтить кого-л. — to have respect for smb.
- revere |rɪˈvɪr| — почитать, уважать, чтить, благоговеть чтить добродетель — to revere virtue
- venerate |ˈvenəreɪt| — чтить, благоговеть чтить традиции — to venerate traditions
чтить традиции [древние обычаи, чью-л. память] — to venerate traditions [old customs, smb.'s memory]
- honour |ˈɑːnər| — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать чтить традиции [древние обычаи, чью-л. память] — to venerate traditions [old customs, smb.'s memory]
чтить — to have /to hold/ in honour
Смотрите также
чтить что-л. как святыню — to hold smth. sacred
уважать, чтить, почитать — to hold in esteem
чтить как святыню; почитать — hold sacred
имена, которые будут чтить в веках — names venerable to all posterity
почитать /чтить/ кого-л., что-л., преклоняться перед кем-л., чем-л. — to hold smb., smth. in veneration
уважать, чтить, почитать — to hold in esteem
чтить как святыню; почитать — hold sacred
имена, которые будут чтить в веках — names venerable to all posterity
почитать /чтить/ кого-л., что-л., преклоняться перед кем-л., чем-л. — to hold smb., smth. in veneration
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reverence |ˈrevərəns| — почитать, уважать свято чтить законы — to reverence the laws
чтить /почитать/ кого-л. — to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb.
- honoured |ˈɒnəd| — заслуженный, уважаемый чтить /почитать/ кого-л. — to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb.
чтить как — to be honoured as
Примеры со словом «чтить»
Я обещаю, что я буду чтить (уважать, относится с почтением) мою жену.
I pledge that I will honor my wife
Чтобы иметь возможность жить полноценной жизнью здесь и сейчас, необходимо сперва научиться чтить прошлое.
To be able to live fully in the here and now, one must first learn how to honour the past.
Семья чтит старые традиции.
The family reveres old traditions.
Сегодня мы чтим память храбрецов, погибших на последней войне.
Today we remember the brave who died in the last war.
Каждый год в этот день мы чтим память наших предков особым ритуалом.
Each year on this date we commemorate our ancestors with a special ceremony.
