Чтить - перевод на английский с примерами

honor, respect, revere, venerate, hallow, honour, commemorate

- honor |ˈɑnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
чтить родителей — show honor to parents
- respect |rɪˈspekt|  — уважать, соблюдать, почитать, чтить, не нарушать, щадить
уважать, почитать, чтить кого-л. — to have respect for smb.
- revere |rɪˈvɪr|  — почитать, уважать, чтить, благоговеть
чтить добродетель — to revere virtue
- venerate |ˈvenəreɪt|  — чтить, благоговеть
чтить традиции — to venerate traditions
чтить традиции [древние обычаи, чью-л. память] — to venerate traditions [old customs, smb.'s memory]
- hallow |ˈhæloʊ|  — освящать, чтить, почитать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
- honour |ˈɑːnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
чтить — to have /to hold/ in honour
- commemorate |kəˈmeməreɪt|  — чтить память, служить напоминанием, праздновать годовщину

Смотрите также

чтить что-л. как святыню — to hold smth. sacred
уважать, чтить, почитать — to hold in esteem
чтить как святыню; почитать — hold sacred
имена, которые будут чтить в веках — names venerable to all posterity
почитать /чтить/ кого-л., что-л., преклоняться перед кем-л., чем-л. — to hold smb., smth. in veneration

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cherish |ˈtʃerɪʃ|  — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
- reverence |ˈrevərəns|  — почитать, уважать
свято чтить законы — to reverence the laws
чтить /почитать/ кого-л. — to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb.
- fear |fɪr|  — опасаться, бояться, страшиться, ожидать
- honored |ˈɑːnərd|  — заслуженный, уважаемый
- honoured |ˈɒnəd|  — заслуженный, уважаемый
чтить как — to be honoured as
×