Чутье - перевод на английский с примерами

flair, scent, feel, nose, instinct

- flair |fler|  — чутье, склонность, нюх, способность
художественное чутье — artistic flair
- scent |sent|  — запах, нюх, след, чутье, духи, амбре
чутьё /нюх/ собаки — a dog's power of scent
иметь чутье (на что-л.) — to have a (keen) scent for smth.
иметь хорошее чутьё на что-л., безошибочно распознавать что-л. — to have a keen scent for smth.
- feel |fiːl|  — ощущение, вкус, чутье, осязание
- nose |noʊz|  — нос, носик, аромат, обоняние, чутье, передняя часть, букет, рыло
иметь хорошее чутьё — to have a good nose
острое чутьё на глупость — a keen nose for absurdity
у собаки важнее всего скорость бега и чутьё — travel and nose are the most necessary qualifications of a dog
- instinct |ˈɪnstɪŋkt|  — инстинкт, интуиция, природное чутье
деловое чутьё — business instinct
материнское чутьё — maternal instinct
полагаться на собственное чутье — rely on instinct

Смотрите также

эстетический вкус /-ое чутьё/ — aesthetic sense
эстетическое чутье; эстетический вкус — aesthetic beauty
у собак острое обоняние /хорошее чутьё, нюх/ — dogs have an acute sense of smell
а что тебе говорит чутьё /интуиция/ по этому поводу? — can you make a guesstimate at it?
острое политическое чутьё, хороший политический нюх — keen political antennae

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- intuition |ˌɪntuˈɪʃn|  — интуиция, наитие
- gut |ɡʌt|  — кишка, кетгут, пищеварительный канал, узкий пролив, узкий проход
- acumen |ˈækjəmən|  — проницательность, сообразительность, острота ума
- feeling |ˈfiːlɪŋ|  — чувство, ощущение, настроение, чувствительность, впечатление, сознание
×