Я была счастлива

I'd be happy to take you in my car.

Я был бы счастлив взять вас в свою машину.

She was overjoyed to see her sister again.

Она была очень счастлива видеть свою сестру снова.

We will be happy in our new home, whatever may betide.

Мы будем счастливы в новом доме, что бы там ни случилось.

I was very happy as a child (=when I was a child).

В детстве (т.е. когда я был ребенком) я был очень счастлив.

She was happy and healthy for most of her life.

Большую часть своей жизни она была счастливой и здоровой.

We should be happy to buy it for a modest sum.

Мы должны быть счастливы, что купили его за скромную сумму.

She replied that she would be happy to accept our invitation.

Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.

He was a happy child who rarely cried.

Он был счастливым ребёнком, который почти никогда не плакал.

I was happy to be speaking before such a receptive audience.

Я был счастлив выступать перед такой восприимчивой аудиторией.

I'm not a hugger, but I was so happy I grabbed him.

Я не любитель обниматься, но я была так счастлива, что схватила его.

After inhaling the insalubrious city smog for a month, I was happy to once again breathe in the fresh air of the country.

Подышав целый месяц опасным для здоровья городским смогом, я был счастлив вновь вдохнуть свежий деревенский воздух.

I'll be only too happy when we get this job over with. *

Я буду только счастлив, когда мы покончим с этим делом.

Steady does it. They'll be as happy as they make 'em. *

Постепенно все наладится, и они будут очень счастливы.