Я серьезно
Словосочетания
я не шучу, я говорю серьёзно — I'm serious
я серьёзно говорю!; я не шучу! — I mean it!
вы серьёзно?; серьезно; полно — are you serious?
вы думаете, он говорит серьёзно? — do you think he means what he says?
он так серьёзно к этому относится — he's so earnest about it
я говорю совершенно серьёзно, я не шучу — I am perfectly in earnest
я пытаюсь серьёзно заняться Бетховеном — I am trying to get into Beethoven
за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать — for all these shortcomings they should be sternly reproved
он за это взялся серьёзно; он усиленно работает над этим — he is hard at it
неужели он говорил это серьезно? неужели он имел это в виду? — can he have meant it?
неужели он говорил это серьёзно?; неужели он имел это в виду? — can lie have meant it?
если вы будете серьёзно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьётесь успеха — if you work in earnest, you will succeed
я серьёзно говорю!; я не шучу! — I mean it!
вы серьёзно?; серьезно; полно — are you serious?
вы думаете, он говорит серьёзно? — do you think he means what he says?
он так серьёзно к этому относится — he's so earnest about it
я говорю совершенно серьёзно, я не шучу — I am perfectly in earnest
я пытаюсь серьёзно заняться Бетховеном — I am trying to get into Beethoven
за все эти недостатки их следует серьёзно пробрать — for all these shortcomings they should be sternly reproved
он за это взялся серьёзно; он усиленно работает над этим — he is hard at it
неужели он говорил это серьезно? неужели он имел это в виду? — can he have meant it?
неужели он говорил это серьёзно?; неужели он имел это в виду? — can lie have meant it?
если вы будете серьёзно /упорно, по-настоящему/ работать, вы добьётесь успеха — if you work in earnest, you will succeed
Автоматический перевод (AI)
I'm serious
Перевод по словам
серьезно — seriously, gravely, earnestly
Примеры
I'm afraid I'm getting serious about him. *
Я боюсь, как бы я серьезно им не увлеклась.
"I'm into Japanese" "What for?". *
"Я серьезно занялся японским языком" - "Зачем?".
She is rather ill.
Она серьёзно больна.
Are you really serious about her?
Ты что, серьёзно на неё запал?
'Is she serious?' 'I wonder.'
— Она серьёзно? — Сомневаюсь.
He spoke in a solemn and thoughtful manner.
Он говорил серьёзно и вдумчиво.
I think you are seriously mistaken.
По-моему, ты серьёзно ошибаешься.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso