Edge
1 558
амер. |edʒ| 
брит. |edʒ|
Russian English 
край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
существительное ↓
- остриё, лезвие; режущая кромка (инструмента)
- острый край, острота
- остриё, острота (замечания, чувства и т. п.)
- край, кромка
- обрез (книги)
- острый край, острота
- остриё, острота (замечания, чувства и т. п.)
- край, кромка
- обрез (книги)
- поле (страницы)
- бордюр
- кряж, хребет; гребень (горы)
- бровка (уступа, канавы)
- грань; фаска; ребро
- опорная призма (маятника, коромысла весов)
- критическое положение, критический момент
- разг. преимущество, перевес
- дуга (фигурное катание)
- ребро (конька)
- кант (лыжи)
ещё 11 вариантов- бордюр
- кряж, хребет; гребень (горы)
- бровка (уступа, канавы)
- грань; фаска; ребро
- опорная призма (маятника, коромысла весов)
- критическое положение, критический момент
- разг. преимущество, перевес
- дуга (фигурное катание)
- ребро (конька)
- кант (лыжи)
глагол ↓
- точить, оттачивать; заострять
- (with) окаймлять, обрамлять
- (медленно) продвигаться; (постепенно) приближаться
- (into) проскользнуть, пробраться
- (out of) выскользнуть, выбраться
- (with) окаймлять, обрамлять
- (медленно) продвигаться; (постепенно) приближаться
- (into) проскользнуть, пробраться
- (out of) выскользнуть, выбраться
- (out of) столкнуть, спихнуть
- тех. кантовать
- спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег
- диал. раздражать
ещё 4 варианта- тех. кантовать
- спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег
- диал. раздражать
Мои примеры
Словосочетания
the outside edge of the foot — внешняя сторона стопы 
the inside edge of her foot — внутренняя сторона её стопы
the cutting edge of a knife — лезвие ножа
he sat on the edge of the bed — он сидел на краю кровати
Edge enhancement is intrinsic in xerography. — Улучшение краев присуще ксерографии.
book edge tinting — закраска обреза
to caulk the edge — подчеканивать кромку
edge of cloth — кромка ткани
corded edge — край, обработанный тесьмой
to crimp the edge — загибать кромку
to curl the edge — закатывать кромку
cutting edge of a knife — режущая кромка ножа
cutting edge — острый край
the inside edge of her foot — внутренняя сторона её стопы
the cutting edge of a knife — лезвие ножа
he sat on the edge of the bed — он сидел на краю кровати
Edge enhancement is intrinsic in xerography. — Улучшение краев присуще ксерографии.
book edge tinting — закраска обреза
to caulk the edge — подчеканивать кромку
edge of cloth — кромка ткани
corded edge — край, обработанный тесьмой
to crimp the edge — загибать кромку
to curl the edge — закатывать кромку
cutting edge of a knife — режущая кромка ножа
cutting edge — острый край
Примеры с переводом
Don't go near the edge - it isn't safe.
Не подходите к краю — это небезопасно.
Put an edge on this knife.
Надо поточить этот нож.
The city square was edged by trees.
Городская площадь была обсажена деревьями.
He fell over the cliff's edge.
Он упал с края обрыва.
He felt he was on the edge of an abyss.
Он чувствовал себя на краю бездны.
The enemy have advanced to the edge of the forest.
Неприятель достиг опушки леса.
Jennifer walked to the edge of the wood.
Дженнифер подошла к опушке леса.
Примеры, ожидающие перевода
He edged her towards the door. 
He planed the edge of the door.
His voice had a sarcastic edge.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
edge away — отходить бочком, отходить осторожно
edge in — втискиваться, пролезать, вставлять, слово, вставить, слово
edge off — отходить бочком, отходить осторожно
edge on — подстрекать
edge out — вытеснять, осторожно выбираться
edge in — втискиваться, пролезать, вставлять, слово, вставить, слово
edge off — отходить бочком, отходить осторожно
edge on — подстрекать
edge out — вытеснять, осторожно выбираться
Возможные однокоренные слова
edgewise — боком, на ребро, острием, краем, край к краю
edging — окантовка, обрамление, край, кайма, бордюр, окаймление
edged — окаймленный, окантованный, окруженный, заостренный
edger — эджер, зеймер, кромкострогальный станок, машина для обрезания кромок листов
edgily — раздраженно, резко, нервно, нетерпеливо
unedge — притуплять, делать тупым, притуплять, заглушать, притупляться
edging — окантовка, обрамление, край, кайма, бордюр, окаймление
edged — окаймленный, окантованный, окруженный, заостренный
edger — эджер, зеймер, кромкострогальный станок, машина для обрезания кромок листов
edgily — раздраженно, резко, нервно, нетерпеливо
unedge — притуплять, делать тупым, притуплять, заглушать, притупляться
