Перевод "Labour" на русский с транскрипцией и произношением

Labour

^{1 292}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈleɪbər|

брит. |ˈleɪbə|

Russian English

труд, рабочие, работа, роды, трудиться, работать, трудовой, лейбористский

существительное ↓

- труд
- работа, задание; задача (особ. трудная)
- pl. возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды
- рабочий класс; труд
- рабочие; работники; рабочая сила (тж. labour force)
ещё 4 варианта

глагол ↓

- трудиться, (тяжело) работать
- (for) прилагать усилия, добиваться, стремиться
- двигаться, продвигаться с трудом
- мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнение
- тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос и т. п.)
- (under) быть в затруднении, мучиться, страдать (от чего-л.); подвергаться (чему-л.)
- мучиться родами, рожать
- арх. поэт. обрабатывать (землю)

прилагательное ↓

- лейбористский

Мои примеры

Словосочетания

the Labour Party's climb to power — восхождение лейбористской партии к власти

the Labour Party's election manifesto — предвыборный манифест Лейбористской партии

labour / work camp — исправительно-трудовой лагерь

consentient labour — совместный труд

to abridge the labour — сократить затраты труда

devision of labour — разделение труда

employer of labour — наниматель рабочей силы

labour exchange — биржа труда

manual / physical labour — физический труд

sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа

direct labour cost — стоимость живого труда

labour market equilibrium — равновесие на рынке труда

Примеры с переводом

The engine works with labour.

Двигатель работает с трудом.

She was in labour for five hours.

Она рожала пять часов.

Slave labour has been outlawed.

Рабство было запрещено.

The truck laboured up the hill.

Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.

Meg was in labour for ten hours.

Мэг рожала десять часов.

The court gave him six months hard labour.

Суд осудил его на шесть месяцев каторжных работ.

There is an abundant supply of cheap labour.

Там изобилие дешёвой рабочей силы.

The labour pains were unbearable.

Родовые схватки были невыносимы.

We need to reduce our labour costs.

Мы должны сократить затраты на оплату труда.

Diane went into labour at 2 o'clock.

В два часа у Дианы начались роды.

He set himself to labour with real goodwill.

Он с готовностью принялся за работу.

The doctor decided to induce labour.

Врач решил стимулировать роды.

These countries are a source of cheap labour.

Эти страны являются источником дешёвой рабочей силы.

I've been labouring over this report all morning.

Я всё утро тружусь над этим докладом.

When did you join the Labour party?

Когда вы вступили в лейбористскую партию?

There was a plentiful supply of cheap labour.

Дешевой рабочей силы хватало в избытке.

Labour Party

Лейбористская партия (одна из крупнейших политических партий Великобритании)

The labour of portaging was very severe.

Труд, связанный с перетаскиванием груза, был очень тяжёлым.

The region has a large and talented labour pool.

В данной области имеются большие и высококвалифицированные трудовые резервы.

Labour is bought and sold like any other commodity.

Труд покупается и продается, как любой другой товар.

International Labour Office

Международное бюро труда

The labour candidate is in.

Кандидат лейбористской партии прошёл на выборах.

Machinery dispenses with much labour.

Машины и механизмы позволяют избежать значительных трудозатрат.

The Labour Party has to be a broad church.

Лейбористской Партии приходится объединять людей с самыми разными взглядами.

Voters have come back to a renascent Labour Party.

Избиратели вернулись к возрождающейся Лейбористской партии.

I voted Labour, as did my wife.

Я проголосовал за лейбористов, как и моя жена.

Labour scraped in by a small majority.

Лейбористы победили с огромным трудом, незначительным большинством голосов.

Labour held the seat with a 7% majority.

Лейбористы удержались у власти, набрав семипроцентное большинство голосов.

Wages for unskilled labour are very low.

Зарплаты неквалифицированных работников — очень низкие.

The garage charges £30 an hour for labour.

Автомастерская берёт тридцать фунтов за час работы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They laboured all day in the mills.

I voted for the Labour candidate in the last election.

Labour easily beat the Conservatives in the last election.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

laboured — затрудненный, вымученный, трудный, тяжеловесный, доставшийся с трудом
labourer — рабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
labouring — трудящийся, рабочий, затрудненный, трудящийся
labourist — лейборист, член лейбористской партии
labourite — лейборист, член лейбористской партии
overlabour — переутомлять работой, слишком тщательно отделывать
labourism — лейборизм, политический режим,
labourless — нетрудный, не требующий труда, усилий, достигаемый без труда

Формы слова

verb
I/you/we/they: labour
he/she/it: labours
ing ф. (present participle): labouring
2-я ф. (past tense): laboured
3-я ф. (past participle): laboured

noun
ед. ч.(singular): labour
мн. ч.(plural): labours

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo