Перевод "Stock" на русский с транскрипцией и произношением
Stock
689
существительное ↓
- неодушевлённый предмет
- пренебр. глупый, бесчувственный человек; деревяшка, чурбан
- опора, подпора
- ложа (винтовки)
- pl. мор. стапель
- станок для ковки лошадей
- pl. ист. колодки
- тех. бабка (токарного станка)
- тех. клупп
- тех. коловорот
- ступица (колеса)
- тело (гаечного ключа и т. п.)
- колодка (рубанка)
- черенок, рукоятка
- шток (якоря)
- баллер (руля)
- корень, источник происхождения
- прародитель
- родословная, генеалогия
- род, семья
- раса
- биол. порода, племя
- группа родственных языков
- пчелиный рой
- запас, фонд
- ассортимент (товаров)
- инвентарь, имущество
- скот, поголовье скота (тж. live stock)
- парк (автомобилей, вагонов)
- сырьё
- крепкий бульон (тж. soup stock)
- капитал
- акции; акционерный капитал
- облигации; ценные бумаги; фонды
- pl. (the stocks) государственный долг
- карт. колода, используемая в данной игре
- банк, часть колоды карт или костей домино, не розданная игрокам
- постоянный репертуар
- репутация, имя
- амер. доверие, вера
- метал. шихта, колоша
- геол. шток, небольшой батолит
- бот. подвой
- бот. левкой (Matthiola gen.)
- ист. широкий галстук или шарф
- ист. корешок квитанции, выдаваемый за взнос в казну
прилагательное ↓
- избитый, шаблонный, заезженный
- биржевой
- скотоводческий
- племенной
- готовый, патентованный (о лекарстве)
- складской
глагол ↓
- иметь в наличии, в продаже
- хранить на складе; иметь в запасе
- создавать запас, запасать (тж. stock up)
- приделывать ручку, прикреплять ствол к ложе и т. п.
- полоть, выдёргивать (сорняки)
- вскапывать (землю мотыгой)
- амер. засевать (травой, клевером; тж. stock down)
- использовать (землю) под пастбище
- выгонять (скот) на пастбище
- давать новые побеги
- обыкн. p. p. задерживать, останавливать рост (растения, животного)
- собрать в колоду
- нечестно тасовать
- ист. сажать в колодки
- с.-х. случать (кобылу, корову); осеменять
Мои примеры
Словосочетания
the trend of the stock market — тенденция фондового рынка
commercial stock length — нормальная длина товарного проката
stock floatation — размещение акций
to hold shares / stock — быть держателем акций, акционерного капитала
market stock — товарный скот, скот для продажи
overissue of debenture stock — чрезмерная эмиссия облигаций
to stock up on provisions — пополнять запасы провианта
quire stock — непереплетённая книга
stock / western saddle — ковбойское седло
senior stock — привилегированные акции
hold in stock — хранить на складе
Примеры с переводом
The stock went south.
Акции упали.
Our refrigerator at college was always stocked with beer.
Наш холодильник в колледже был всегда забит пивом.
I'm sorry, that swimsuit is completely out of stock in your size.
Простите, но в вашем размере этот купальник полностью распродан.
The shop is well stocked with camping supplies.
В магазине имеется большой выбор туристических принадлежностей.
The stock market went phut.
Фондовый рынок рухнул.
Do you own any stock?
Принадлежат ли вам какие-либо акции?
Some of the money also may be used to stock the lake with additional fish.
Часть этих денег также может быть использована на пополнение поголовья рыбы в озере.
Примеры, ожидающие перевода
An unwanted suitor is buying up the company's stock. 
There were rich pickings (=a lot of money) to be had from the stock market.
The Stock Market was becalmed yesterday as dealers waited for company results.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
restock — пополнять запасы
stocking — чулок
stocky — коренастый, приземистый
understock — привитое растение, снабжать недостаточным количеством
stocker — стокер, держатель
stocked — имеющийся в наличии
stockish — глупый, бесчувственный, деревянный
stockist — фирма, имеющая запасы готовой продукции, торговая фирма
unstock — истощать, обезлюдить, снимать со стапеля, прекращать постройку
