Add to smth
Словосочетания
add up to smth — составлять в сумме столько-то
to add zest to smth. — придать живости чему-л.
to add sauce to smth. — придавать пикантность чему-л.
to add lustre to smth. — придавать блеск чему-л.
to add water (to smth.) — добавлять воду (во что-л.)
to give / add spice to smth. — придавать пикантность чему-л.
the added complication is that — дело усложняется тем, что
to add smth. by way of ornament — украсить что-л.
to put /to give/ the finishing /the final/ touches to smth., to add the final touch to smth. — добавлять последние штрихи к чему-л., отделывать что-л.; заканчивать /завершать/ что-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Tear the mozzarella and add it randomly.
Порвите моцареллу и добавьте ее в произвольном порядке.
Add it to my score and I'll settle later.
Добавь это на мой счет, а позже я заплачу.
Shred the cabbage and add it to the salad.
Нашинкуйте капусту и добавьте её в салат.
She minced some garlic and added it to the stew.
Она накрошила немного чеснока и добавила его к рагу.
When lead is added to petrol, it improves the car's performance.
Когда в бензин добавляется свинец, улучшается производительность этого автомобиля.
Material about recent research has been added to this new edition.
К новой редакции был добавлен материал о последних исследованиях.
Museums are on the move, adding exhibits that entertain and educate.
Музеи развивают бурную деятельность, добавляя развлекательные и обучающие экспонаты.
I might add, parenthetically, that she was a great supporter of the party.
Я мог бы добавить, в скобках, что она была большой сторонницей партии.
Although pleased, Henson added a caution that the team still has a long way to go.
Несмотря на удовлетворение от игры, Хенсон предостерегающе добавил, что команде ещё предстоит немало сделать.
For your convenience, we have added a feature that allows you to pay your bills over the Internet.
Для вашего удобства мы добавили функцию, которая позволяет оплачивать счета через интернет.
Our hospitals are short of cash. Add to that the long hours doctors work, and you have a recipe for disaster.
В наших больницах не хватает денег. Прибавьте к этому долгие часы работы врачей, и вы получите рецепт катастрофы.
All that this adds up to is that you don't want to help. *
Все ваши разглагольствования сводятся к тому, что вы не хотите помочь.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Please add up this column of figures. 
Add about this much salt to the soup.
I just added this picture to my favs.
He hastened to add that he meant no offense.
Gas has a strong odor added to it for safety.
Mince the garlic before adding it to the pan.
Can you add this song to my workout playlist?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.