He lived among artists and writers. 
Он жил в кругу художников и писателей.
The artists sketched the nude model.
Художники сделали наброски обнаженной модели.
New York is a mecca for young artists.
Нью-Йорк является меккой для молодых художников.
These two artists just aren't comparable.
Эти два художника просто несопоставимы.
These artists borrow heavily from Picasso.
Эти художники многое позаимствовали у Пикассо.
Some artists prefer the smoothness of a board.
Некоторые художники предпочитают гладкость доски.
The event was attended by a galaxy of artists.
В мероприятии приняло участие целое созвездие художников.
We let the smaller studios out to local artists.
Мы сдаём студии поменьше внаём местным художникам.
Artists translate their ideas into visual images.
Художники воплощают свои идеи в зрительные образы.
There have been good and mediocre and bad artists.
Художники бывают хорошие, посредственные и плохие.
Artists use 'paint' and 'pigment' interchangeably.
Художники используют слова "краска" и "пигмент" взаимозаменяемо.
Artists must study the structure of the human body.
Художники должны изучить строение человеческого тела.
Many of his songs have been sampled by other artists.
Отрывки из многих его песен были использованы другими артистами.
Romantic artists portrayed nature as wild and powerful.
Романтические художники изображали природу дикой и могучей.
At that time, all serious artists aspired to go to Rome.
В то время все серьёзные художники стремились ехать в Рим.
He thinks that most artists are at least a little bit gaga.
Он считает, что большинство художников немного "того".
Her paintings received recognition from her fellow artists.
Её картины получили признание со стороны коллег-художников.
Many of the artists in the show donated their fee to charity.
Многие артисты, выступавшие в этом шоу, пожертвовали свои гонорары на благотворительность.
Reid never really got past the stage of copying other artists.
Рид так по-настоящему и не преодолел стадию подражания другим художникам.
The exhibition helped increase the visibility of women artists.
Данная выставка помогла повысить известность женщин-художниц.
Trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists.
Трубач Маркус Белгрейв давал мастер-классы по джазу для молодых музыкантов.
For almost 100 years, artists have experimented with abstraction.
На протяжении почти 100 лет художники экспериментируют с абстрактным искусством.
He received a gold medal from the Artists' Fellowship in New York.
Он получил золотую медаль от общества художников в Нью-Йорке.
Most new artists and bands aren't in a strong bargaining position.
Позицию большинства новых артистов и групп на переговорах нельзя назвать сильной.
Many German artists fled to America at the beginning of World War II.
В начале Второй Мировой войны многие немецкие деятели культуры бежали в Америку.
avant-garde artists who were scorned by the bourgeoisie as talentless decadents
художники-авангардисты, которых буржуазия презирала как бездарных декадентов
The article gives a vivid picture of the way artists at the studio collaborated.
В данной статье даётся яркая картина того, как сотрудничали художники в этой студии.
Young, innovative artists thrive in the freewheeling milieu that a big city offers.
В свободной обстановке большого города процветают молодые, передовые художники.
Idiots admire in things the beauty of their materials, but artists that of the workmanship.
Идиоты восхищаются в вещах красотой материала, а художники - красотой работы.
