Be annoyed

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to be annoyed about — быть недовольным чем-то
to be annoyed with smb. — сердиться, злиться на кого-л.
be vexed / annoyed — досадовать
he was annoyed some — он порядком рассердился
he was visibly annoyed — он был явно раздражён
it is vexing / annoying — досадно
show that one is annoyed — выдавать своё раздражение
he was annoyed with the bad weather — ему наскучила плохая погода; ему надоела плохая погода
he was annoyed with the constant noise — ему надоел вечный шум
he was annoyed with the silly questions — ему надоели глупые вопросы
her reiterant chatter was very annoying — её болтовня всё об одном и том же всем надоела
The telephone is an annoying interruption. — Телефон — досадная помеха.
to show that one is nervous [annoyed, impatient] — выдавать своё волнение [раздражение, нетерпение]
I felt /was/ annoyed when he refused to help my boy — мне было досадно /неприятно/, что он отказался помочь моему сыну
he was /felt/ annoyed with the bad weather [constant noise, silly questions] — ему надоела /наскучила/ плохая погода [надоел вечный шум, надоели глупые вопросы]

Автоматический перевод (AI)

быть раздражены

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать

Примеры

I'll be annoyed if we don't finish by eight.

Мне будет досадно, если мы не закончим до восьми часов.

He won't be very amused (=he will be annoyed) when he finds out what's happened to his garden.

Он не слишком обрадуется (т.е. он рассердится), когда узнает, что произошло с его садом.

It was annoying to everyone.

Всем было досадно.

He was annoyed at / with the children.

Дети его раздражали.

He was annoyed to find his door unlocked.

Он был недоволен, обнаружив свою дверь незапертой.

Jane's constant chatter was annoying him.

Постоянная болтовня Джейн раздражала его.

She was annoyed at the tone of his letter.

Она была раздосадована тоном его письма.

It is annoying to read nothing but bad news.

Надоедает читать одни плохие новости.

He was annoyed by her apparent indifference.

Его раздражало её напускное безразличие.

She was annoyed with Duncan for forgetting to phone.

Она злилась на Дункана за то, что он забыл позвонить.

The pain from a sprained ankle is annoying but bearable.

Боль от вывихнутой лодыжки раздражает, но терпима.

His compulsive clowning around can sometimes be annoying.

Eго навязчивое паясничание иногда раздражает.

It was annoying to lose money on the deal when others cleaned up.

Было очень обидно терять деньги на сделке, в то время как остальные отхватили большой куш.

Typing something innocuous in a chatroom enough times is annoying.

Набирать что-то безобидное в чате достаточное количество раз раздражает.

Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind.

Когда мы идём в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт.

I told him to stop staring, that his rather stupid gape was annoying.

Я сказала ему, чтобы прекратил пялиться, и что его туповатый взгляд раздражает.

Jane was annoyed because the boys didn't want her to be in on their plans.

Джейн была раздражена, потому что мальчики не хотели посвящать её в свои планы.

He was annoyed to find the contract had been signed without his knowledge.

Он был недоволен, узнав, что контракт был подписан без его ведома.

I might have known (=I am annoyed but not surprised) you would take that attitude.

Я так и знал (т.е. я раздосадован, но не удивлён), что ты так к этому отнесёшься.

I realise she can be very annoying, but I think you should apologise all the same.

Я понимаю, что иногда она ужасно бесит, но по-моему, ты всё равно должен извиниться.

The association is annoyed that its campaign has been hijacked by pin-striped PR men.

Ассоциация недовольна тем, что её кампания была перехвачена пиарщиками в полосочку.

She was frowning when she entered the room, so I knew that she was annoyed about something.

По тому, как она хмурилась, когда входила в комнату, я понял, что она чем-то расстроена.

I was proper annoyed. *

Я был не на шутку зол.

"Was she annoyed?" "Not a bit of it!". *

"Она рассердилась?" - "Нисколько".

You've been quite annoying, thank you very much. *

Спасибо, ты и так нам надоел.

He was obviously annoyed and was no hand at concealing it. *

Он был явно раздражен и не смог этого скрыть.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Online ads can be very annoying.

Her tone suggested she was annoyed.

Losing my keys was really annoying.

I was annoyed by the constant noise.

He was plainly annoyed by the delay.

That buzzing sound is very annoying.

He is annoyed that the train is late.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso