Be gone

He's been gone a long time.

Его давно уже нет. / Он давно уже ушёл /пропал/.

The trip to London is a go.

Поездка в Лондон согласована.

The hotel is no go for dogs.

В гостиницу нельзя входить с собаками.

All its independence was gone.

Вся его независимость исчезла.

She was real gone on that man.

Она была по-настоящему очарована этим человеком.

With a wipe, the spill was gone.

Пролитое вытерли, как не бывало.

What is your go to karaoke song?

Какую песню ты поешь в караоке?

He keeps the shop when I am gone.

Он получит магазин, когда меня не станет.

No, I told Eliza, George is no go.

Нет, сказал я Элизе, Джордж здесь не годится.

The proud lift of her neck was gone.

От её гордой осанки не осталось и следа.

To my astonishment, the car was gone.

К моему удивлению, машина исчезла.

A shooting star flashed and was gone.

Вспыхнула и пропала падающая звезда.

My cold is gone — I feel fine today.

Насморк прошёл, и сегодня мне уже хорошо.

I'll be a gone when the battle starts.

Я исчезну, когда начнется битва.

All he wants to do is go out and get laid.

Все, чего он хочет, — это пойти /выйти отсюда/ и с кем-нибудь переспать.

With a whisk of the broom, the dirt was gone.

Взмах метлой — и грязь исчезла.

One week and half of another is already gone.

Уже прошло полторы недели.

It was just as he said — the jewel was gone.

Всё было в точности, как он сказал: сокровище исчезло.

All the fizz was gone from their relationship.

Из их отношений исчезла вся игривость.

In just a twinkle, the shooting star was gone.

Через мгновение падающая звезда исчезла.

He was alarmed to discover that his car was gone.

Обнаружив, что его машина исчезла, он переполошился.

She massaged her leg until the numbness was gone.

Она массировала ногу, пока не прошло онемение.

She was gone a week and came back all prettied up.

Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная.