Be liable
Словосочетания
be liable to — быть предрасположенным к
to be liable — подлежать
be liable for — нести ответственность за; быть ответственным за; отвечать
be liable to tax — подлежать обложению налогом
to be liable for — отвечать по обязательствам; отвечать по
be liable to a tax — подлежать обложению налогом
to be liable to tax — подлежать обложению налогом
be liable for debts — нести ответственность за долги; отвечать по долгам; отвечать за долги
be liable to a duty — подлежать обложению пошлиной
Автоматический перевод
Перевод по словам
liable — ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный
Примеры
If someone gets hurt on your property, you could be liable.
Если кто-то получит травму на принадлежащей вам собственности, вас могут привлечь к ответственности.
He is liable to refuse.
Очень возможно, что он откажется.
The car is liable to overheat on long trips.
Данный автомобиль перегревается при длительных поездках.
He was liable to just show up without warning.
Он имел обыкновение просто появляться без предупреждения.
Concrete is liable to crack in very cold weather.
В очень холодную погоду бетон может потрескаться.
An employer could be vicariously liable for acts of harassment committed by employees.
Работодатель может нести косвенную ответственность за акты домогательства, совершённые сотрудниками.
Old age is liable to catch up on you. *
Старость не радость.
After a while he is liable to blow his mind. *
Еще немного - и он точно взорвется.
He was liable to make an occasional pratfall. *
Он то и дело садился в лужу.
He is liable to throw a blue fit when he hears. *
Он придет в ярость, когда узнает.
He is liable to knock you over without any trouble. *
Он тебя легко одолеет.
The girl is liable to go out of her skull when she sees it. *
Когда девица это увидит, у нее глаза на лоб полезут.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
As sureties, they will be liable in his place. 
Anyone found trespassing is liable to a maximum fine of $100.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.