Beat into - перевод на русский

Словосочетания

beat into — смешать, взбивая; вколачивать; вдалбливать
beat into fits — легко победить
beat into leaf — расплющивать металл; расплющивать в лист; ковать на пластину
to beat into leaf — расплющивать металл
beat somebody into fits — победить; разбить
beat swords into plowshares — перековать мечи на орала
beat swords into ploughshares — перековать мечи на орала
to beat smth. into one's head — вбить себе в голову что-л.
I can't beat it into his head — никак не могу втолковать ему это
beat swords into plough-shares — перековать мечи на орала
to beat swords into ploughshares — библ. перековать мечи на орала
to beat swords into ploughshares библ. — перековать мечи на орала

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- вбивать, вколачивать

Перевод по словам

beat  — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
into  — в, на, к

Примеры

The ship will be beaten into toothpicks.

Корабль разобьётся в щепки.  

The prisoners were beaten into submission.

Заключенных силой заставили подчиниться. / Пленников били, пока они не подчинились.  

I can't seem to beat it into his head. *

Я никак не могу вдолбить это ему в голову.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×