Мои примеры
Словосочетания
it is branded on my memory — это врезалось мне в память
manufacturer of branded goods — изготовитель фирменных товаров
branded meat — мясной продукт с фабричной маркой; клеймёное мясо
branded merchandise — марочные товары; марочный товар
branded scrap — маркированный лом
branded article — товар с торговым знаком; маркированное изделие; фирменное изделие
branded articles — марочные изделия; фирменные товары; фирменный товар
branded bulls — бычина с тавром
branded food items — марочные продукты питания
Примеры с переводом
She was branded a loose woman.
Её заклеймили "распущенной".
The calves are roped and branded.
Телята связаны и заклеймены. / Телята связаны и помечены тавром.
Behavior that branded him as common.
Поведение, которое сразу выдавало в нём простого человека.
He owned a chain of restaurants branded under his own name.
Ему принадлежала сеть ресторанов, названная его собственной фамилией.
When this product is not branded it sells for a lower price.
Если продукция не фирменная, она продаётся по более низкой цене.
I am able to recall every word of this, it is branded into my mind.
Я помню каждое слово из той речи, так она врезалась мне в память.
The exact words my father spoke as he left us are branded in my memory.
Покидая нас, отец произнёс именно эти слова, которые отпечатались в моей памяти.
Stealing that money has branded Jim for life — no-one will trust him again.
Кража этих денег заклеймила Джима на всю жизнь: теперь ему уже никто не поверит.
Several dissidents were jailed for leading protests that the government branded as seditious.
Нескольких диссидентов отправили в тюрьму за организацию протестов, которые правительство заклеймило "мятежом".
The handsets will be branded with the Aston Martin logo and will feature the sound of an Aston Martin engine as a ring tone.
На данных мобильных телефонах будет стоять логотип "Астон Мартин", а в качестве рингтона будет использоваться звук мотора этого автомобиля.
Примеры, ожидающие перевода
Each cow was branded with the ranch's logo. 
...the soldiers who ran as soon as the first shots were fired were branded as cowards...
...when misfortune occurred, it was not uncommon for some unpopular woman of the village to be branded an enchantress...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
