Brothers

The company is run by a pair of brothers. 

Компанией управляют два брата.

The two brothers set to and fought bitterly. 

Два брата сцепились и дрались беспощадно.

The brothers finally resolved their conflict. 

Братья, наконец, уладили конфликт.

Two brothers embraced as they met at the airport. 

Два брата обнялись при встрече в аэропорту.

The brothers were called Felix and Max, respectively 

Братья были названы соответственно Феликсом и Максом

The two brothers could not have been more different. 

Эти два брата были друг другу полной противоположностью. (букв. не могли бы быть еще более разными)

I regard him so much, for we have been like brothers. 

Я его глубоко уважаю, ведь он мне почти как брат.

The two brothers are as different as chalk and cheese. 

Эти два брата разные, как небо и земля.

Those are my two brothers, and that's me in the middle. 

Эти мои два брата, а посередине я.

The brothers vowed to avenge the death of their father. 

Братья поклялись отомстить за смерть своего отца.

The brothers cleaned up a profit in the property market. 

Братья сделали большие деньги на рынке недвижимости.

My brothers and I were always a real trial to my parents. 

Мы с братьями всегда были настоящим наказанием для родителей.

We must support our brothers and sisters fighting overseas. 

Мы должны поддержать наших братьев и сестёр, которые сражаются за рубежом.

The brothers ordered their whipper-in to unkennel the hounds. 

Братья приказали охотнику, следившему за гончими, спустить собак.

Both brothers followed the family tradition and became doctors. 

Оба брата продолжили семейную традицию и стали врачами.

The two brothers differ in their judgment of this piece of music. 

Мнения двух братьев об этом музыкальном произведении разделились.

Firefighters formed a human chain to carry the brothers to safety. 

Пожарные образовали живую цепь, чтобы отнести братьев в безопасное место.

He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. 

Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.

The photograph depicts the two brothers standing in front of a store. 

На фотографии изображены два брата, стоящие перед магазином.

I'm glad that the brothers have been brought together after all their quarrels. 

Я очень рад, что братья снова вместе после всех их ссор.

The two brothers are so much alike, it is difficult to discriminate between them. 

Братья так похожи, едва отличишь одного от другого.

After a night spent partying, the fraternity brothers were all severely inebriated. 

После ночи, проведённой за бутылкой, все студенты из братства были сильно пьяны.

The old fraternity brothers fondly recounted how their roguery used to rile the dean. 

Старые члены студенческого братства с нежностью вспоминали как их проделки обычно раздражади декана.