By chance - перевод на русский

Словосочетания

by chance — случайно
come by chance — незаконнорождённый ребёнок; нечто случайное
I got on to it quite by chance — я узнал об этом совершенно случайно
I came across these lines by chance — я случайно натолкнулся на эти строки
the two friends happen on each other by chance — друзья встретились совершенно случайно
by any chance — случайно; случаем
come-by-chance — незаконнорождённый ребёнок; нечто случайное
by what chance? — какими судьбами?
is he, by any chance, behind this scheme? — не он, случайно, выдвинул этот план?

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

случайно, случайный, по случаю, по воле случая, по случайности, по воле, по чистой случайности

Перевод по словам

chance  — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть

Примеры

We met by chance.

Мы встретились случайно.  

It happened purely by chance.

Это произошло чисто случайно.  

I bumped into her quite by chance in Oxford Street.

Я совершенно случайно столкнулся с ней на Оксфорд-Стрит.  

Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance).

Бернстайн начал обучать этого молодого музыканта после случайной встречи на концерте (т.е. встречи, которая произошла случайно).  

Are you Mrs Grant, by any chance?

Вы случайно не миссис Грант?  

We ran into each other by pure chance.

Мы столкнулись друг с другом по чистой случайности.  

Do you have his phone number by any chance?

У тебя случайно нет номера его телефона?  

By pure chance, I met Sir Malcolm that morning.

По чистой случайности, в то утро я встретил сэра Малкольма.  

The story was inspired by a chance meeting with an old Russian duke.

Этот рассказ навеяла случайная встреча со старым русским князем.  

If by any chance you can't manage dinner tonight, perhaps we can at least have a drink together.

Если вы вдруг не сможете прийти сегодня на ужин, то может быть, мы, по крайней мере, хоть выпьем вместе.  

×