By the book
Словосочетания
fly by the book — летать строго по наставлению
speak by the book — говорить о чем-л. на основании точной информации
fly "by the book" — выполнять полёт строго по наставлению
to fly by the book — летать строго по наставлению
to speak by the book — говорить с полным знанием дела
by book post — почтовой бандеролью
send by book-rate — посылать бандеролью
send by book-post — посылать бандеролью; послать бандеролью
by bell book and candle — окончательно; бесповоротно
to curse by bell, book and candle — а) ист. отлучить от церкви; б) шутл. отвергнуть окончательно, бесповоротно
you will gain by reading these books — тебе очень полезно прочитать эти книги
wii the publisher lose by publishing this book? — будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?
will the publisher lose by publishing this book? — будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?
a sheepish scholar who is most comfortable when surrounded by books — застенчивый учёный, которому уютнее всего в окружении книг
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
They run things by the book around here.
Тут заведено делать всё по инструкции.
The police were careful to do everything by the book.
Полицейские очень старались делать всё по инструкции.
She feels she has to go by the book and can't use her creativity.
Ей кажется, что она обязана следовать инструкциям, и не может использовать свои творческие способности.
There was no doubt that the referee had gone by the book (=had obeyed all the rules).
Не было никаких сомнений в том, что судья действовал строго по инструкции (т.е. по всем правилам).
You will gain by reading these books.
Тебе будет полезно прочитать эти книги.
Young people are often corrupted by bad books. (Fordyce)
Молодые люди часто бывают испорчены безнравственными книгами.
Примеры, ожидающие перевода
The referee has to go by the rule book. 
He makes money by selling old books online.
He makes a living by trading rare books online.
The author was upset by a negative book review.
For example, you could start by reading this book.
I sent the novel by book post to save on shipping.
The scholar led a cloistral life, surrounded by books.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.