By what

Russell was deeply moved by what he heard.

Рассел был глубоко тронут услышанным.

Dana admitted feeling hurt by what I had said.

Дана признала, что сказанные мною слова задели её за живое.

She says she didn't mean anything by what she did.

Она говорит, что поступила так без всякого умысла.

You can't go by what he says, he's very untrustworthy.

Не стоит судить о ситуации по его словам, ему нельзя верить.

I think you'll be agreeably surprised by what I'm going to say.

Думаю, ты будешь приятно удивлён тем, что я скажу.

His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.

Его поведение, если судить объективно по его поступкам, непорядочно.

People's political beliefs are shaped by what they see in the papers.

Политические убеждения людей формируются за счёт того, что они видят в газетах.

By what authority do you do these things, and who gave you this authority?

По какому праву вы это делаете, и кто вам предоставил такое право?

He's an irritating brag whose sense of selfhood is defined by what he owns.

Это вызывающий раздражение хвастун, чьё чувство индивидуальности определяется тем, что ему принадлежит.

The insidious and purposeful attacks were prompted by what psychologists call preemptive contempt.

Коварные и целенаправленные атаки были вызваны тем, что психологи называют упреждающим презрением.

If you go by what that hypercritical reviewer says, you are going to end up seeing very few movies.

Если вы будете прислушиваться к тому, что говорит этот придирчивый рецензент, то в конечном итоге увидите очень мало фильмов.

I was really floored by what she had to say. *

Ее слова меня просто поразили.

Which brings one to the sixty-four dollar question: how and by what means are we supposed to attain this goal? *

Естественно, возникает самый главный вопрос: как и какими средствами мы должны достичь этой цели?

He knew by instinct what not to say.

Он инстинктивно понимал, чего не нужно говорить.

We began by identifying what we needed for the job.

Мы начали с определения того, что нам необходимо для выполнения работы.

Let's demystify the event by explaining what it is all about.

Давайте развеем мифы об этом происшествии, объяснив, в чём тут всё дело.