Climbing

The prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window. 

Узник сбежал, связав простыни в канат и спустившись по нему из окна.

We are going rock climbing. 

Мы будем заниматься скалолазанием.

Climbing is physically demanding. 

Скалолазание требует хорошей физподготовки.

We scrambled over the boulders and kept climbing up the mountain. 

Мы перемахнули через валуны и продолжали карабкаться вверх по горе.

I used to come to this place to decompress after a busy day of climbing the corporate ladder. 

Я приходил сюда, чтобы расслабиться после напряжённого дня в офисе.

He had a dream about climbing a mountain. 

Ему приснился сон о восхождении на гору.

The actors were climbing down from the stage. 

Актёры спускались со сцены.

Boys were climbing trees along the river bank. 

Мальчики лазали по деревьям, росшим вдоль берега реки.

After climbing steeply, the path levelled off. 

После крутого подъёма тропинка выровнялась.

My climbing boots were sitting unused in a cupboard. 

Мои альпинистские ботинки стояли себе, ненадёванные, в шкафу.

Climbing is a dangerous sport and the stakes are high. 

Скалолазание /альпинизм/ — это опасный вид спорта, и риск очень высок.

Strong winds and loose rocks made climbing treacherous. 

Опасность восхождению придавали сильный ветер и "сыпуха".

If I don't get a drink soon, I'll be climbing the walls. 

Если я в ближайшее время не выпью, то полезу на стену.

There's nothing like a long hot bath after a day's climbing. 

После того, как целый день полазаешь по горам, нет ничего лучше горячей ванны.

Descending the mountain was even more dangerous than climbing it. 

Спускаться с этой горы оказалось даже опаснее, чем на неё подниматься.

We must ration the food out among the members of the climbing party. 

Надо распределить еду среди всех членов команды альпинистов.

If someone saw a man climbing a light post they might get inquisitive. 

Если люди увидят человека, карабкающегося на осветительный столб, то у них может разгореться любопытство.

He chose for his helpmeet a woman who could share his passion for rock climbing. 

Он избрал своей спутницей жизни женщину, которая смогла разделить с ним его страсть к скалолазанию.

A mentally ill man was mauled after climbing into the lions' enclosure at London Zoo. 

В Лондонском зоопарке психически больной человек залез в клетку со львами и получил тяжелые увечья.

A harrowing experience while mountain climbing has largely slaked my desire for high adventure. 

Мучения, которые я испытала во время подъёма на гору, в значительной степени умерили мою страсть к высоте.