Close shave
Словосочетания
a close shave — с минимальным преимуществом; на волосок от
by a close shave — с минимальным преимуществом; на волосок от
get a close shave — чисто выбриться
have a close shave — едва избежать опасности
it was a close shave — он был на волосок от смерти
to get a close shave — чисто выбриться
we won by a close shave — мы чуть не проиграли
that was a close shave! — мы чуть не погибли!
he had a close shave of it — он был на волосок от этого
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
shave — бритье, стружка, щепа, мистификация, обман, брить, бриться, побриться, обрить, строгать
Примеры
Phew, that was a close shave.
Фух, вот это пронесло!
A straight razor gives a close shave.
Опасная бритва бреет очень гладко.
United had a close shave when Liverpool almost scored.
"Юнайтед" чудом спаслись от неприятностей, когда "Ливерпуль" чуть не забил.
Wow, that was a close shave. *
Мы чуть не столкнулись.
He got a place at university but it was a close shave. *
Ему дали место в университете, а могли и не дать.
The explosion was so near, so loud that it had been evidently a close shave. *
Рвануло так близко и так громко, что мы явно были на волосок от гибели.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The recruit had a close-shaven haircut. 
This new razor gives a very close shave.
This new shaver gives a very close shave.
This foil shaver gives a very close shave.
His close-shaven jaw gave him a determined look.
You can get a really close shave with this new razor.
You need to hone a straight razor to get a close shave.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.